В конце восьмидесятых учился я в славном имени Трудового красного знамени
Минском медицинском.  В те времена еще училось у нас энное количество
представителей братской Африки, из стран, борющихся против мирового
империализма (они и сейчас есть, но учатся уже за зеленые). Селили их
в отдельной общаге, но иногда они как-то попадали и в другие,
под влияние наших соотечественников. Так сказать интернационализм в действии.
Это предыстория. Так вот как-то в середине первого курса на лекции не помню
по какому предмету препод решил уделить внимание нашим иностранным гостям
и стал спрашивать как у них дела и т.д. Надо сказать,
что далеко не все говорили по-русски хорошо, и многие учили русский
так сказать в процессе общения с нашии хлопцами. На вопрос препода
как им нравися наш институт, страна и учеба, наш черный друг долго морщил лоб,
формулировал мысль - и вдруг просиял и выдал:
- Заебись!!

Велик и могуч русский язык. Сколько смысла в одном слове!

На днях, посетив с отчетами за полугодие нашу налоговую инспекцию, в одном
из отделов я узрела толстую тетрадь с примечательной надписью (через трафарет,
выгоревшим на солнце фломастером):

ЖУРНАЛ РЕГИСТРАЦИИ ЗАЯВЛЕНИЙ НА ЛИКВИДАЦИЮ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ.

Без комментариев.

Я из питера и зовут меня Леха. В Москве не был ни разу и соответственно,
но это так - введение.
А сама история очень короткая...
В субботу встречал друга из Москвы на московском, соответственно, вокзале.
Ну встретились обрадовались пошли к Машине и стали обсуждать чем мы в эти
выходные займемся. Друг, Серега, в Питере всего второй раз первый был весной
и представлял из себя одну сплошную пьянку, в общем решил я ему на этот раз
город показать, тем более погода что говориться шепчет....
-В общем сегодня: дворцовая, малая садовая, прогулка по рекам и каналам,
а вечером развод мостов...
-Угу.
-Завтра: Смольный, Александра Невского лавра, русский музей, эрмитаж,
а в семь часов открытие памятника Остапу Бендеру.
-Нет погоди, не могу у меня уже на четыре билеты на "аврору" взяты
Я, как настоящий Петербуржец, в шоке...
-Ты что идиот?!  Кто тебе умудрился билеты на аврору продать???
ТУДА ЖЕ ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ!!!!!!!

Решил я себе Macromedia Flash установить. Диск, конечно, пиратский, но
сделан добротно. Оболочка присутствует, грамматических ошибок вроде нет.
Замечаю в установочной директории файл info.txt. Читаю... ну понятно,
рекомендации по установке. Среди прочего - фраза "Unzip. Run Setup.exe.
Have fun." Понятно. Так и сделаем ;). Тут я замечаю файл inforus.txt.
Ну, думаю, чего ж там особенного для русских написали? Интересно...
Открываю и... вижу набор отфонарных слов, бред какой-то. Вглядевшись,
я понял, что файл info.txt просто засунули в машинный переводчик,
а человеческая нога туда не ступала. Но самым интересным было прочитать
вышеупомянутую фразу в переводе:

В незабвенные годы коммунистического правления в ходу был лозунг
борющихся за свои права пролетарских граждан, ставший международным:
NO PASARAN! Его часто употребляли наши идеологические СМИ, народ шел с ним
на демонстрации, использовали его для наглядной агитации, пацаны писали
на заборах и т.д. И вот однажды весьма проникся, когда увидел нацарапанным
каким-то подпольщиком на стенке ЗАКРЫТОГО НА РЕМОНТ вокзального туалета:
НО ПАСАРАН!

Проголосовало 142 человек(а)