Английский не учил и не знаю. Однако по работе радиотехническую
терминалогию волей-неволей одолел безболезненно и свободно перевожу
друзьям и знакомым описания и руководства по эксплуатации
утюгов-телевизоров-мобилок (благо все однотипно и с рисунками для
недоразвитых). Этим и купил себе славу полиглота.
Звонит друг с просьбой: «ты в английском волокешь... , переведи... ,
ребенку задали... и проч. и т. д. и т. п. ». Выясняю, что родители
отдали дитятю в подготовительную группу садика с англицким «наклоном» и
стало им... , нет, не хорошо, а первое домашнее задание делать.
Отвертеться вариантов нет - друг, все-таки, а не товарищ или знакомый.
Давай дружище, валяй, спрашивай.
Вы слышали как читает текст или слова англицкие человек, изучавший в
о-о-очень далеком прошлом немецкий, но пытающийся привнести характерную
транскрипцию?! Это-же сплошняком «паке-таке-врити» (читай
"peace-take-write")! Ну ладно, пояснил человеку что "ханд" это рука,
"фоот" - нога. Но на "еассссс.. ее.. ххх.. сплошное сипение" я
исчерпался и передал трубку супруге для дальнейшего "сурдоперевода". Сам
же удалился на балкон выкурить сигаретку, краем уха контролируя
односторонние фразы и коментарии жены. Кстати "еасс...." это были глаза.
Привожу дословно реплику в трубку, которая меня вывела полностью из
табачной идилии и повысила (значительно) настроение:
- Славик, это что-то не то!... Нет, это не детское слово!... НЕТ! ТАКОГО
  ребенку задать не могли!!!... Славик, нет! ... Ну давай по буквам.
  Записываю. .... ИДИОТ!!!! ЭТО - "ЛИЦО"!!!.... Ну и что, что написано.
  Читай правильно!... А твое любимое "фак" или "фак ю" пишется сооовсем по
  другому....

не просто навело, а по живому прошло...
третья история из всех дополнительных за 19 апреля. Там человеку сон
снится, что завтра экзамен, семестр позади, а он в предмете ни в зуб
ногой. Все вроде ничего, обычное дело, но фишка в том, что универ он три
года как закончил...
И мне тоже такое снится. Причем довольно часто. И тоже забубенные
предметы типа вышки или конформных отображений. Это не история
какой-нибудь КПСС, там на энтузиазме и школьных понятиях не выплывешь. И
проснувшись, понимаю, что это только сон, но чувство обреченности и
беспокойства исчезает не сразу. Только не три года прошло после
института, а пятнадцать. Интересно, к пенсии эта фигня отпустит?

Весна. Субботники.
Убираем мы территорию. Все страдают фигней: мальчики сражаются на
граблях, девочки обсуждают сокрытие последствий такой пыльной работы.
Одна (Д) обращается к другой:
- Вот закончим, и я пойду в "Реноме", - есть у нас такой "штукатурный"
  салон. - Там есть замечательный мастер...
И тут мой соперник в грабельном поединке добавляет:
- ... по дереву.
Я пал, но не под ударом орудия труда... А до "буратинок" так и не
дошло...

Сидит девушка-бухгалтер. Рядом готовят подключение соседнего компа к
сети двое админов.
Девушка(Д): Д. -А почему в этом шнуре восемь проводочков?
Админ(А)
(Тут надо заметить, что выделка в конторе весьма шустрая, поэтому многие
сотрудники позволяют себе во время обеда смотреть сериалы по прямой
трансляции из инета).
А. - Ну... э-э... Вы видео через интернет смотрите?
Д. - Да.
А. - Вот. Два провода для видео. Естественно видео со звуком?
Д. - Да.
А. - Еще два проводочка для звука. Как в видеомагнитофоне. По страничкам
в интернете бегаете?
Д. - Да.
А. - Отнимаем два провода для интернета….
Д. - Понятно. А оставшиеся два зачем?
А. -... Хм... Босс за работой своих сотрудников как по вашему должен
смотреть?
Д. - >8-[]

Дело было вчера. Наша контора работает до 18 часов, но некоторые
сотрудники бывает задерживаются. Я работаю сисадмином и так вышло, что
сам немного задержался.
Звонит мне юзер в 18 ч. 10 мин. и говорит:
- У меня принтер не хочет печатать.
На что я, просто на автомате, глянув на часы, отвечаю:
- Правильно, ведь рабочий день уже закончился.
Юзер, жалобно так мне:
- А может быть можно что-то сделать???
- Ладно, сейчас посмотрим.
Прихожу, восстанавливаю сетевое подключение к принтеру (ну отвалился).
Собираюсь уходить и слышу вопрос:
- А что, принтер так всегда после 18 ч. отключается?
- :-&

Проголосовало 41 человек(а)