О взаимопонимании. В стране, где СССР в свое время держал очередной
контингент военспецов, с аборигенами мы разговаривали на этаком слэнге.
Нечто условно-среднее между местным наречием и русским языком. Например,
русская мадам пришедшая в лавку покупать шторы с аистами: "лязем (надо)
шторы с........" поднимает одну ногу и изображает аиста... или...
"дуррак" по ихнему персик, а по нашему - просто дурак... или слова
появившиеся вообще из ниоткуда: "бэмсы" - плоскогубцы. Особенность была в
том, что этот слэнг, в общем, понимали обе стороны и особых проблем не
было. Именно там у моей дочери заболели почки и мы поехали к врачу,
который с русскими до этого не общался....

- Здравствуйте, у девочки болит спина.
- Какого цвета боль?
- Да она не цвета, а острая как нож.
- МДА.. И когда боль была в последний раз?
- Трудно сказать точно... ну три дня назад.
Доктор охреневает, что-то не вписывается в его представления о болезнях.
Хватаем разговорник, рисуем картинки...
Перевод предыдущего диалога:
- Здравствуйте, у девочки болит спина.
- Какого цвета МОЧА?
- Да она не цвета, а острая как нож.
- МДА.. И когда МОЧА была в последний раз?
- Трудно сказать точно... ну три дня назад

Вчера я и один мой товарищ поехали забирать из ремонта авто.
А так как дело было в выходной, то употребляли пиво в большом кол-ве.
Ну вот и захотелось мне типа отлить. А туалета в гараже вроде как и
не было. Выхожу и смотрю - стоит в некотором отдалении трактор "Беларус",
ну я и решаю что лучше места не найти. Подхожу и начинаю свое мокрое
дело. И тут раздается громкий крик -" Ты чее, оху...л" и из-под трактора
вылезает довольно влажный уже тракторист с большим таким ключом
наперевес, наверно, чинил там что-то тихонечко.
В итоге еле успел я ретироваться до машины и поспешно уехать.

Живу и работаю в Скандинавии в маленькой фирме. Мой начальник - очень
разговорчивый человек и зачастую делится с подчиненными самым
сокровенным.
Однажды он приходит на работу расстроенным, долго молчит, а потом
обращается к нам: "Это просто какой-то ужас! Я больше так не могу!
Каждый год пытаюсь угадать день нашей с женой свадьбы и поздравить ее, и
постоянно промахиваюсь. Вот скандалы, упреки..." Очень скорушенно качает
головой и напряженно задумывается. "Что же делать? Ну когда же мы
поженились? Кто же может помнить?"
Вдруг его лицо озаряется идеей: "Я знаю!!! В загсе должны сказать!"
Набирает номер, после чего происходит следующий диалог: "Здравствуйте,
это такой-то. Э-э-э, скажите, пожалуйста, а когда я женился? Да,
регистрировались у вас... Спасибо!" Просветленный поворачивается к нам:
"Теперь знаю!"

В средней школе была у нас учительница географии, особа своеобразная.
Писать о ней можно много, но для этой истории важно то, что "великий и
могучий" она где-то слышала, но явно передавали по испорченному
телефону. Ударения в слова наша Зоя Викторовна ставила совершенно
произвольно. Она говорила "АнтАрктида", "пИнгвины", "англичанИн". И все
это с эдаким апломбом, сквозь зубы. Педагог она была закала старого,
любила, чтоб трепетали и слушались беспрекословно. По классу ходила
строевым шагом, время от времени резко оборачивалась и страшным голосом
орала на какого-нибудь ученика:"Чего пальцАми шевелишь?"
Но времена поменялись, появились в нашей школе новые лица. И вот один
такой р.......й сидит на уроке географии, вытянув ноги в проход. Сидит
и с интересом наблюдает беснующуюся учительницу. Потом он вдруг встает и
направляется к двери. Зоин рык ломает плафон:"Ты куда?!" Р.......й
через плечо, небрежно:"В АнтАрктиду, пальцАми пИнгвинов ловить..."

Живу в доме постройки 1950-го года.
Весь квартал у нас такой. Тихий, спокойный.
Пенсионерский. Был. Раньше.

Продажная недвижимость… на нашу голову…
Короче… новых хозяев жизни у нас - до фига и больше.

Только у нашего подъезда паркуются два «Ленд Крузера», «Мерс», «Хонда» и
еще по мелочи… «Деу», «Хюндай»
Ну, вот.
В соседнем подъезде один чисто нормальный пацан выкупил две квартиры.
И полгода там все переоборудовал.
Сломал, что можно было сломать… Несколько самосвалов кирпича завез…
Ну, типа, евроремонт.
В ванной - ессесно, джакузи установил…
Об ней, собственно, и речь…
Об джакузи.
Ну, то, что энту штуковину пришлось краном на третий этаж подавать -
мелочи…
Окно, конечно, пришлось слегонца… расширить… иначе эта зараза не лезла
никак…
Ну, хотелось парню, мечталось, наверное, … поплавать, понырять … не
выходя из дома.
Морская душа, понимаешь…
А дому нашему, напомню, полвека…

Ну, вы уже поняли.
Наполнил наш герой эту емкость водой…
До-о-олго ждать пришлось, наверное.. Глубокая же, блин!
Вот. Дождался… залез… в смысле, нырнул.
Ну и…
Короче… джакузи УШЛА этажом ниже.
Вместе с пловцом…

Картина маслом.
Сидите вы, скажем, у телевизора. Приятный вечерок…
Вася Рогов «корки» мочит в Лос-Анжелосе… на столике рядом с диваном -
пивко, соленые сушки…
А тут жуткий грохот и - сверху две тонны воды, груда кирпичей…
И - огромный эмалированный таз с голым ныряльщиком!

… а еще этому хлопцу пришлось голышом к себе на этаж шлепать.
Соседи ему даже газетки не дали - прикрыть то место, которым он думает
обычно…

Сегодня утром встречал посылочку из Москвы.
Передали ее с проводником поезда «Москва-Магнитогорск».
Пришлось встать очень рано, т. к. паровоз прибывает в 6 утра :-/
Невыспавшийся, на первом трамвае еду на вокзал… :-0
Как всегда, закон подлости… приехал на 20 минут раньше.
Хожу, зеваю, читаю то, что висит на стенах.
Плакатик “ЛЬГОТЫ НА ПРОЕЗД”
Написано от руки, но красиво, с душой…
Дословно: «Право бесплатного проезда на поездах дальнего, местного и
пригородного сообщения имеют: герои РФ, герои СС, герои Соц. Труда»

Очевидно, подарок такой - бесплатный проезд - героям СС…
День Победы же скоро…

Страшное и черное.

Как-то раз понадобилось одной знакомой (она училась на одном из
гуманитарных факультетов МГУ) что-то объяснить по информатике. Чтобы
определить, откуда начинать, спрашиваю:
- А что вы вообще-то по ней проходили?
- Ну... Word, Excel и этот... страшный, черный... DOS!

Предлагаю ознакомится с текстом реального документа.
Приведен без сокращений. Орфография и пунктуация оригинала.
-------------------------------------

Начальнику Управления по охране объектов высших органов государственной
власти и правительственных учреждений Российской Федерации ГУВО МВД
России полковнику милиции Ивашевичу Н. Ф.

РАПОРТ

Докладываю Вам, что 6 декабря 2000 года я старший инспектор отделения
подготовки кадров отдела кадров Управления старший лейтенант милиции
Ф-ов С. В. по поручению заместителя начальника отдела кадров
подполковника милиции К-на Е. В. и во благо Управления поехал на
автомашине ВАЗ 21099 в ГУВО МВД России для подписи заявки на
соревнования, о чем позже очень сильно пожалел. За рулем автомобиля
находился водитель-хренов (другой определение для него не подходит)
И-ин М. В. , которому на самом деле кроме пасти коров ничего доверить
нельзя. Не знаю, куда смотрит руководство ОМТиХО, но такие сотрудники -
большая беда для всего нашего Управления. Всю дорогу до ГУВО
вышеуказанный водитель пытался обогнать автомашину запорожец по
встречной полосе. Данный маневр у него никак не получался, поэтому
И-ин М. В. сильно матерился, жестикулировал руками, обзывал всех
водителей вместе взятых гнидами и уродами. Плюнув на запорожец, И-ин
М. В. решил обогнать хотя бы кого-нибудь и на бешеной скорости 18 км. в
час объехал 72-х летнего велосипедиста. От радости И-ин М. В. поднял
руки вверх и захлопал в ладоши, полностью потеряв контроль над ситуацией
на дороге. Далее не справившись с управлением автомобилем, но уже на
скорости 12 км. в час влетел в мирно стоявший на обочине автомобиль типа
Джип, неопознанной марки. С воплями, - что за мудила, - выскочил из
машины, со злостью метнул все документы в грязь и вытащил за шкирку
бедного водителя из Джипа. На глазах, обалдевшего сотрудника ГИБДД,
И-ин М. В. мутузил водителя Джипа моей папкой для документов по голове
и приговаривал: «Говори сука, что ты падла виноват, а то зацелую до
смерти». Водителю Джипа ничего не оставалось, как только признаться в
своей виновности и подписать документы.
В результате вышеизложенного, можно сделать следующий вывод - такому
сотруднику не место в органах. Предлагаю, прапорщика И-ина понизить в
звании и перевести на постоянное дежурство в сортире Управления.

Старший инспектор ОПК ОК
Старший лейтенант милиции Ф-ов С. В.

«6» декабря 2000 года
----------------------------------------------

Приведенному выше документу бдительные товарищи сочинителя не дали
попасть на стол руководства. Перехватили, можно сказать, у самых дверей!

А зря...

Антиалкогольная компания конца 80-х сопровождалась появлением
региональных представительств «общества трезвости». Они появлялись в
каждом городе и мне было непонятно чем они занимались, пока я не
встретил знакомого, занимавшего пост председателя этого самого общества.
Вот собственно его рассказ.
	На нашем ликероводочном тогда возникли проблемы с этикетками. Ну кто бы
еще им помог? Организовали мы им немерянное количество этикеток из
столицы (там ребята всегда пошустрее) и получили откатом пять (!) ящиков
нашего национального напитка. Весь этот капитал разместили у меня в
кабинете: в нише за занавеской.
Основная-то наша прибыль состояла из «добровольных» пожертвований
предприятий и платы граждан за избавление от алкогольной зависимости,
поэтому решено было водку пустить на представительские расходы, т.е.
попросту говоря выпить.
«Кодированием» у нас занимался Виталий Владимирович - врач нарколог и
редкий бабник. Амурные дела занимали его целиком, и поэтому он иногда
просил меня посидеть за него часок другой. Я надевал его халат и,
представляясь доктором, вел беседы о кодировании (большей частью по
телефону). Как-то раз пришел ко мне клиент. Вернее его жена привела, а
сам мужичок плелся сзади, усиленно делая вид, что здесь оказался
случайно, и в данный момент его интересуют стенды с информацией о вреде
алкоголя. Беседа была недолгой и стандартной. Все это я часто слышал в
исполнении Владимировича через фанерную перегородку, являющуюся одной из
«стен» моего кабинета и поэтому выучил наизусть. Объяснил клиенту, что
до сеанса нужно неделю воздержаться от употребления, постарался
поддержать морально его решение, сообщил о цене сеанса и «гарантиях
фирмы» после чего назначил число самого сеанса и проводил гостей. Уже
прощаясь, мужик с видом осужденного на смертную казнь нерешительно
изрек:
- Доктор! А вдруг мне плохо будет? Можно я с собой бутылку захвачу?
- Берите, - говорю. - Здесь ее и оставите…
Через полчаса появился настоящий доктор и, передав ему сведения, я
начисто забыл об этом клиенте. Где-то неделю спустя ко мне в обед зашел
школьный приятель с бутылкой сорокаградусной, которую мы тут же и
приговорили. Похорошело. Когда приятель робко высказал предложение типа
«не послать ли нам гонца», я широким жестом одернул занавеску,
скрывающую стратегический водочный запас. Пару минут я наслаждался
эффектом, произведенным на своего друга, когда вдруг затылком
почувствовал чей-то необъяснимо жгучий взгляд. На пороге моего кабинета
стоял тот самый мужичок, которому я, будучи в роли доктора назначил на
сегодня сеанс. Видимо, он просто перепутал дверь. На лице у него
отразилась целая гамма чувств от восторга до разочарования. После этого
он достал ту самую бутылку водки, которую я разрешил ему взять с собой и
без слов и перерывов выпил.
- Вот так вот доктор, - икнув, сказал мужик. - Не оставлю я вам эту
  бутылку: у вас тут и без того хватает.
После чего рухнул на паркет, раскинув руки, как орел крылья. На шум
грохнувшего тела зашла жена больного, пред которой предстала следующая
картина. На столе у«доктора» стоит пустая бутылка «Столичной», к которой
сиротливо жмутся два граненых стакана, в небольшой нише за столом стоит
огромное количество точно таких же бутылок, а по центру кабинета - на
коврике, в позе сбитого аиста - ее муж. Нужно было как-то спасать положение.
- Э-мм… Понимаете, это наш экспериментальный метод, - начал я.
- !?
- Это так называемая «шоковая терапия».
Слово тогда было очень популярным, как впрочем и всякие нетрадиционные
методы лечения, поэтому мне удалось убедить дамочку будто все, что здесь
происходит - результат нашего труда. Мужичок, превратившись в «недвижимость»
был благополучно погружен в автомобиль и доставлен домой. Дамочке были даны
разъяснения относительно дальнейшего "лечения" ее супруга. В частности
был показан кабинет«следующего» врача - Виталия Владимировича и назначен
следующий сеанс: через неделю.
	Они не появились - ни через неделю, ни через месяц. Однако, жизнь идет
своим чередом и все мы в конце концов живем с чувством вины перед
кем-то. Но, тем более мне было приятно, когда я узнал, что он все-таки
закодировался, но было это уже следующей весной, когда я ушел в
коммерческую фирму, а по адресу «общества трезвости» разместился частный
наркологический кабинет Виталия Владимировича.

Рассказанная со слов приятеля.
Когда он учился в военном училище, у него в роте был один командир
взвода, которого прозвали "Вертолет" за то, что он был шустрым, постоянно
куда-то спешил, торопился. Взводный, конечно, знал о своей кличке и это
ему не нравилось. Однажды он зашел в канцелярию и обратился к командиру
роты:
- Товарищ капитан! Меня в роте "Вертолетом" называют, обидно, сделайте
  что-нибудь.
- Хорошо, товарищ лейтенант, подумаю.
- Ну тогда я полетел?
Комментарии излишни.

Это было давно, когда мы все учились в Бауманке и жили в общаге.

Как-то раз заходит к нам в комнату Кирилл Николаич, в *очень* сильно
помятом пиджаке. Мы его спрашиваем:
- Кирюша, а что это у вас пиджачок такой помятый?
- Да я в нем спал.
- А что ж ты его не снял, когда ложился?
- Да не успел.

Надпись в маршрутке:
"Уважаемые пассажиры! Большая просьба семечки есть вместе с кожурой."

А история такова. Учился я не так давно в юридическом институте МВД
России. Ну дураков там всегда много было, но этот... В обчем, учился у
нас некий Серега, ну полный даун. Единственное его любимое
занятие было качаться (мы его так и звали: Бодидаун). И вот как-то раз
Серега пропал надолго, где-то на месяц, а то и два. Все есс-но задалися
вопросом "Где Бодидаун?" Оказалось, выполнял как-то раз он упражнение,
называемое бодибилдерами пуловер (это когда качок лежит на скамье и
держа на вытянутых руках гантелю опускает ее себе за плоскую голову). И
вот наш Серега не рассчитал видать траекторию и все 30 кг живого веса,
согласно закону притяжения упали вниз, прямиком на Бодидауновы яйца.
После этого потерпевший занемог и был на больничном. По возвращении он
как-то раз подошел к Пупу (тоже личность колоритная) и попросил у него
на неделю бритву. Пуп не стал отказывать корешу и по простоте душевной
ему ее дал.
ЭПИЛОГ: спустя где-то неделю стоит бедный Пуп и бреясь той самой бритвой
ведет чисто научную беседу с Бодидауном. "Кстати, а зачем тебе бритва-то?"
спросил он тщательно выбривая губу. "Ну понимаешь, - ответствовал
Серж, - меня тут на операцию ложили (ну в смысле по поводу яиц) и сказали
чтобы я их (яйца) побрил, а не брить же их своею бритвою - типа впадлу".

В середине 80-х мне довелось быть в служебной командировке в одной
среднеазиатской республике. Поскольку старший нашей группы был при
больших чинах и звездах, местные товарищи в рамках культурной программы
предложили нам поохотиться на джейранов. На джейранов - так на
джейранов. Для этой цели нам выделили гражданский Ан-2 ("кукурузник") с
гражданским же экипажем, причем командиру на вид было лет 20, а второму
пилоту ("праваку" на авиционном жаргоне), по-моему, и того меньше. И еще
с нами увязался местный особист. Когда я увидел, сколько водки грузят на
борт, то понял, что до джейранов дело, скорее всего, не дойдет. Так оно
и вышло, но это и хорошо, т. к. , во-первых, охотников среди нас не
нашлось, а, во-вторых, ружья все равно забыли на аэродроме. Сели у
мелкого теплого озера, а надо сказать, что местность там ровная, как
доска, солончаки, поэтому взлетать и садиться можно практически где
угодно. Ну, разложили закуску, разлили водочку и процесс пошел.
Пригласили к столу и экипаж, причем самый предусмотрительный из нас
поинтересовался у командира, как он насчет водки. Тот гордо сказал, что
практически не пьет, а если пьет, то не пьянеет. Ну, ладно. К вечеру,
когда пришло время лететь обратно, выяснилось, что все, в принципе, во
вменяемом состоянии, за исключением кого? Правильно! Летчика и особиста.
Ну, особиста просто затащили в самолет, чтобы не мешал, а с летчиком
возникла проблема. Пьян он был настолько, что реагировал только на
простейшие раздражители - на свет, тепло, холод... Поняв, что дело
плохо, обратились к праваку, но тот сказал, что "может только по прямой,
а взлет и посадка - это к командиру". Ирония ситуации заключалась в том,
что мы прекрасно знали, как самолет устроен и что нужно сделать, чтобы
он полетел, т. к. были авиационными инженерами, но практического опыта
пилотирования не было ни у кого. Делать нечего, взялись за командира.
После длительных и неаппетитных процедур он стал хоть как-то реагировать
на окружающий мир, занесли страдальца в кабину, завелись, взлетели,
поехали! Дальше уже легче. Разобрались с курсом, распределили между
собой приборы, правак исправно тянет по прямой. Все бы хорошо, но на
командира периодически нападали приступы тошноты и он сразу же судорожно
начинал тянуть штурвал на себя, "Рус фанер" задирал нос и с воем лез в
зенит. Приходилось отнимать штурвал и выравнивать самолет по горизонту.
Так и летели. Зачем-то я вышел в салон и увидел особиста, о котором все
забыли. Он сидел в хвосте, раскачиваясь и обнимая санитарное ведро.
Между приступами рвоты он все время повторял два каких-то слова. Подойдя
ближе, я их разобрал: "іб$%@е летчики!"

Было это где-то года два назад. На военной кафедре. Ходить - не ходил. А
зачет нужен был. Ну а как обычно поступают в таких случаях..."борзыми
щенками".. в данном случае - за монитор.
Ну договориться-то договорился. Ищу монитор, значит. Ну понятно залез на
барахолку, выцепил пару телефонов и давай звонить. И сразу же
дозваниваюсь (не занято то есть)..
Но вот то, что я услышал с того конца провода, немного меня шокировало.
В общем, дозвонился я в РУБОП (региональное управление по борьбе с орг.
преступностью). Про монитор не спрашиваю понятное дело, а говорю просто,
что не туда попал совсем и собираюсь уже вешать трубку, как вдруг слышу:
"А вы не по поводу монитора?"..
С моей стороны пауза.. Я думаю где может прятаться какое-нибудь западло,
и не найдя ничего говорю, что "да". Договариваемся.
Приезжаю туда. Прохожу в тех. отдел. А там людям мониторы новые
поставили, а старые (штук 5) аккуратно сложены. Ну отдаю деньги, спросив
предварительно "Ничего, если зелеными?" (РУБОП ВСі-ТАКИ)..
На что они прикололись: "Если не фальшивыми, то ОК."
Ну собираюсь уже идти и брать товар, а они говорят: "Ты выйди сейчас, а
мы монитор через 3 минуты поднесем, а то заметят, что имущество вывозят".
Ну, в общем принесли, а затем спрашивают: "А тебе он зачем?"
А я: "Да в общем не мне он.... на Военную Кафедру".. занавес.

Вот она какова, нелегальная циркуляция Вычислительной Техники между
государственными учереждениями.
Или как пишут в некоторых сочинениях (или писали) "Циркуляция ВТ между
гос. учреждениями сквозь призму желания студента получить зачет".

Проголосовало 575 человек(а)