Небольшое вступление.
Каждый день утром и вечером приходится проводить по 1.5 часа в
электричке. Естественно, что в этих поездках образуются компании из
друзей и знакомых. Рассказала историю знакомая девушка, работающая
учителем начальных классов в Москве (в Солнцево).

Конец четверти, дети пишут изложение: Оригинал звучал так:
- Щеки у зверька раздуты тугими пузырями. Он сдавил их лапами, и изо рта
  посыпались кедровые орешки.
А вот версии учеников 3 класса:
- Я наступил бурундучку на хвост и изо рта у него посыпались кедровые
  орехи...
- Я надавил руками на щеки и изо рта посыпались кедры...

Или еще одна тема:
- Я вышел из укрытия. Зверек заметался. Я поспешил уйти.
Версии учеников:
- Зверек, увидев меня, заметался из угла в угол...
- Зверек испугался, он прямо не знал куда себя деть...
- Я испугался зверька и убежал сломя ноги...

Вот так!!!

Предистория: У нас в городе популярно пиво "Мужик", если берут пиво в
полиэтиленовых бутылках, то именно его.
Теперь сама история. Треплемся вчера с другом, давно не виделись. Он
начинает рассказывать про очередную пьянку: пришли гости - друг с женой,
мы там с Лехой пару раз по соточке пропустили.... и т. д. Я, зная их
сущности, понимаю, что это уже идет великая пьянка с гуляниями на улице
и пениями песен в метро.
Спрашиваю: "а как же девочки (их жены в смысле, скучают)".
Он: А мы им по два мужика купили, они были довольны...
Видя мои круглые глаза (а я уже давно пью пиво только разливное, и понял
все буквально), добавляет: Ну кайфуют они от этого, даже от водки
отказались...

Сегодня утром смотрела по ТВ-6, собираясь на работу, новости. То ли это
был прямой эфир, то ли просто вырезать не успели, не знаю. Но показывают
сюжет, посвященный прибытию поезда из Великого Устюга с детьми,
побывавшими в гостях у Деда Мороза.

Выходят осчастливленные дети, у них берут интервью, и дети, со
свойственной им манерой, начинают сбивчиво рассказывать:

- Ой, у него там это... как его там.... ну, короче,... вот...

И все в таком духе: куча слов-паразитов и мало смысла. :-) И тут
подходят к мальчику лет 10-ти. Мальчик, на заданный ему вопрос "Что ему
больше всего запомнилось", радостно сообщает прямо в микрофон:

- У него там подарков ДО ХРЕНА!!!

Ребяты! Видели бы вы лицо диктора, когда выключили этот сюжет! Он еле
сдерживался от смеха!

Мальчик скорее всего получил люлей и подзатыльник от своего папы,
который его гордо обнимал в это время, а интервью больше не показывали!
:-))))))

Татина

Был такой случай на Украине. В деревне.
Жили-были муж с женой. И жили они вместе с родителями мужа (то бишь со
свекром и свекровью).
Надо сказать, что женаты они были недавно, поэтому невестка еще не
успела изучить привычки и манеру речи свекрови.
Однажды собралась свекруня на базар в близлежащий город - то ли продать
чего, то ли прикупить каких-то вещей, коих в деревне не купишь.
Невестка на хозяйстве остается. Кроме всего прочего, загадала ей
свекруня борщ сварить. Ну борщ - так борщ, что с него возьмешь.
Но какая же свекровь обойдется без подробных ЦэУ? Далее - со слов
невестки.
И говорит она (свекруня) :
- И пару яблучок у борщ розитры. И я, и дид - любымо мы, шоб яблучка у
  борщи розтэрти булы.
Да и уехала себе. Я конечно, подумала - странные вкусы какие-то, борщ с
яблоками... Но приказано - надо выполнять. Пошла в сад, выбрала
несколько симпатичных яблочек под яблоней, положила в готовящийся
борщ... Когда все сварилось - протерла эти яблочки на дуршлаг.
Попробовала - даже и ничего на вкус, кисленькое такое.
Вечером сели ужинать, налили борща - едим. И свекруня с вопросом:
- А шо ж ты, Наташа, яблучок нэ поклала?. Я ж тоби казала...
- Як цэ нэ поклала?! Як вы и сказалы - пару яблучок узяла, зварыла та й
  протэрла.
- А дэ ж ты йих брала?
- Та пид яблунэю! Дэ ж ище!
- Так он жэ воны на викни (на окне) лэжать!
- Хиба ж то яблучка?! То ж помидоры!
- Так то ж я на ных "яблучка" кажу!
Тут даже свекор вступился за невестку:
- То цэ шо ж, Маруся, по твоему тоди огурци - цэ грушкы?!

					Donbass

Слава советской школе торговли!
Довелось побывать мне в Нью Йорке на Брайтон Бич накануне прошлого
Нового Года. Зашел я там в местный русский магазинчик, набрал конфет и
фруктов, и решил напоследок прикупить хлеба. А руки уже заняты. В итоге
ухватился я за пакет с черной буханкой, что лежал на уровне груди на
полке, не очень аккуратно, да так, что вылетела она из пакета и весело
закувыркалась на довольно таки грязном полу.
Можете представить мое состояние. Поднимаю голову и, к своему ужасу,
вижу прямо перед собой дедка, которий явно числился у них в штате, т. к.
облачен был он в форму магазина. Дедок смотрел на меня в упор оч-чень
недобрым взглядом.
Прижав свои покупки к груди, и судорожно глотая воздух я начал искать
пути к отступлению: Я: i am sorry... а что с хлебом будем делать?
Д: А шо..?
Я: .. ну-у.. , так ведь.. , упал..?
Д: .. ну-у, так положи его обратно...

Finito.

Проголосовало 34 человек(а)