Преамбула:

- Почему у вас на Востоке люди постоянно говорят "шашлык-машлык",
  "павлин-мавлин"? Трудно, что-ли, сказать просто: "шашлык", "павлин"?!
- Ээээ, дарагой, это у них просто култур-мултур не хватаэт...

Собственно история.

Ереван. Кафе "Беладжио". Сидим в компании с гостями из России. Один из
местных злоупотребляет выражениями типа "вино-мино", "вода-мода".
Русские друзья улыбаются, переглядываются. Один из гостей говорит, что
устал и хочет вернуться в гостиницу. Великодушный местный джигит хочет
отвезти его на своем автомобиле. Ему возражают, указывая на факт
нетрезвости горного рыцаря. Тогда он достает мобилу и говорит:
- Ничего. Сейчас вызову такси-макси.
Гости улыбаются. Джигит обижается. Ему рассказывают анекдот, приведенный
в преамбуле. Джигит смеется. Потом становится серьезным и просит всех
подойти к окну ровно через 10 минут.
Вскоре гости на всякий случай смотрят в окно. У входа в кафе стоит
новенький "бульдог" с яркой надписью вдоль корпуса:
Taxi service Maxi
Taxi Maxi
phone: xxx-xxx

Кстати - всю дорогу вадител-мадител весьма грамотно рассказывал о
городе-мороде.
Оказалось - в прошлом - сотрудник Интуриста. А вы говорите -
култур-мултур не хватаэт...

Хачик Мартиросян

Из рекламы одной туристической фирмы:
Туристическая фирма "ЛАБИРИНТ" - индивидуальные туры любой сложности.
P.S. Вернее было бы сказать любой запутанности.

Довелось по жизни служить в ГАИ. Насмотрелся… на всю жизнь хватит. Но
это лирика.
Выборы Президента на Украине (надеюсь не упекут за такую историю).
Итак, вечер накануне голосования, собирает нас высокое милицейское
начальство и начинает раздавать «архиважные правительственные задания».
Мне и двум моим коллегам ставиться задача - пулей по домам, переодеться
«бомжами», из дома прихватить малярные кисти побольше, и опять прибыть
на службу. Пожали плечами - полетели по домам.
Когда вернулись: во дворе ГАИ стоят новенькие сверкающие девятки с
забрызгаными грязью номерами - картинка! Все салоны задрапированы
полиэтиленовой пленкой, рядом с машинами по две БОЛЬШУЩИЕ банки эмалевой
краски и такие же «бомжы» в полном недоумении.
Начальство вручает нам ключи от машин и ставит уже конкретные задачи: на
всех заборах города конкурентов нещадно замазывать, а рисовать лозунги
типа «Кучма - наш рулевой! ». Кроме того охранять общественный порядок
на территории в виде доставления всех, кто поздней ночью будет
неправительственную живопись выводить на заборах, в ближайшее отделение
милиции. А для личной безопасности получить табельное оружие в виде
пистолетов ПМ каждому, и АКСУ на экипаж!
И вот отряд «бомжей», вооруженный до зубов, с малярными кистями
наперевес, численностью с примерно роту, тихо и незаметно растекается на
новеньких авто по сонному городу.
Нам достался участок от выезда из города до аэропорта. Заборов - многие
километры!
Покрасили один заборчик, закрасили другой, покурили, тихо «шинами шурша»
катим дальше. Стоп, а это что за бригада юных хиппи сводит на нет нашу
работу?! Пистолеты, автоматы и малярные кисти наголо! Всем стоять?
бояться! Руки в гору, от забора! Документы!
Тут как в «Место встречи изменить нельзя»: «Документы? Это можно…» и
хиппи в момент ощетинились воронеными стволами (мне показалось даже
гранатометом). Еще б 5 минут - и разгорелся бы жаркий бой за заборы
родного города! Но нашлась хоть одна умная голова с той стороны, которая
кроме ствола ощетинилась еще и служебным удостоверением и стала во всю
глотку орать: «Стоять, руки на капот! Вас приветствует Служба
Безопасности Украины! ».
Здрасссте, приехали! Оказывается одно большооое дело делаем! Посмеялись,
пожали руки, разделили территорию, катим дальше.
Ба, опять группа со скорбными лицами и малярными принадлежностями. Из
соображений безопасности теперь выхватываем только служебные
удостоверения и кисти.
- Кто такие? , - спрашиваем.
- А не пойти ли вам туда, куда Макар телят не гонял, и не мешать людям
  выполнять свой служебный долг?.
- Ах, так! - тогда пистолеты наголо, АКСУ на боевой взвод!
Скорбные лица покрылись чернотой от неожиданного миража в виде "бомжей"
с автоматическим оружием.
- Ребята, да мы пожарные!
- Документы!
Ни документов, ни (слава богу!) оружия. Ну тогда в отделение.
Разобрались - точно: бедные пожарные. Без документов, без оружия, без
автомобиля, зато с одноколесной тачкой!
Этой ночью мы еще встречали на вверенной нам территории таможенников,
пограничников, военных и т. д.
А мы боялись, что краски не хватит на такие километры заборов!

Навоз - всему голова.

   Вы уж извините за невкусную тему. Это жизнь, куда ж деться.
   Далекий 1983 год. В Моравии (чешская провинция) живет себе бабушка-
старушка. Она на пенсии, и развлекается разведением приусадебного
огородика. Разводит, то есть, этот огородик на всю катушку. И есть у
этой садоводческой бабульки сестра родная, которая давным-давно живет в
Праге с большой семьей. Сестры тепло относятся друг к другу, часто
ездят в гости, и вообще царит в их отношениях мир и благодать.
   Надо сказать, что летом обычно пражская бабушка во главе флотилии
внуков приезжала к своей моравской сестре, ибо там был и воздух, и
вода, а главное - обилие вкуснейших овощей и форуктов, любовно
выращенных на разводимом огородике. И всегда моравская бабулька не
забывала упомянуть, что всем своим великолепным урожаем обязана она
исключительно сверхкачественному местному навозу.
   И вот в один относительно прекрасный день пражская бабулька решила
доказать всем, что и она шита не лыком, а тем же самым, что и ее
приусадебная сестра. И на разбитой у дома клумбе, где до этого росли
ничего не подозревающие анютины глазки, она решила развести точно такой
же по восхитительности огород. О чем и сообщила в категоричной форме
всей семье и своей сестре. Последняя получила еще и просьбу о высылании
лучших из лучших семян и, желательно, какого-нибудь руководства к
действию. Конечно, моравская бабушка не могла оставить родную сестру
без помощи, и потому сообщила по телефону, что, мол, выслала огромную
посылку, где были семена, книги и, самое главное, то, без чего все
лишалось смысла - прекрасный моравский навоз высшей пробы. Нет, не
думайте, что у старушенции маразм крепчал - навоз был сушеный, и
упакован был тщательно в полиэтиленовые пакеты.
   Но случилось страшное. Весной и летом в Чехии нередки паводки и
наводнения, и надо же было такому произойти, что почтовый грузовик,
везший почту, попал под раздачу в виде сильного наводнения, во время
попытки пересечь поток был повален им на бок и сильно промок. А как
выяснилось позже, пакеты на были достаточно герметичны...
   В положенный срок приходит пражской бабульке уведомление о том, что
на почте ждет ее некая посылочка. На стандартном бланке была приписка
от руки с просьбой зайти как можно скорее. Бабулька пошла, удивившись
торопливости почтовых работников, которым всегда была свойственно
совершенно обратное.
   В местном маленьком почтовом отделении ее удивило странное амбре,
сразу вызывающее желание вызвать сантехника. Немногочисленные
посетители старались пореже дышать. После предъявления уведомления на
бабульку подозрительно посмотрели, крикнули куда-то: «Она пришла!» и
спросили, знает ли она, что именно ей прислали. Бабушка удивилась, но
сказала, что это посылка от ее родной сестры из Моравии, и что эту
посылку они давно уже ждут всей семьей, ибо все то, что там находится,
в Праге просто не достать. Тогда ей гневно отдали страшно благоухающую
посылку и сказали, что у них провоняла вся корреспонденция, все
почтальоны и вообще все почтовое отделение, и что если на старости лет
им с сестрой более нечем заняться, то пусть лучше шутят с телеграфом.
Он меньше пахнет.

GDV(.ru)

Очень давно, больше 50 лет назад, я поступил на радиотехнический
факультет МАИ. В школах тогда почти все учили немецкий, но в институте
нам сказали, что поскольку литература по нашей специальности в основном
на английском, мы будем учить английский с самого начала.
На первом занятии преподавательница объяснила, что она по списку будет
называть наши фамилии, а каждый должен встать и сказать "Ай эм" (I am),
то есть "Я". Мой товарищ, Юрий, по отчеству - Федорович, проболтал и
прослушал эту преамбулу. Краем уха он слышал, что преподавательница
называет фамилии, а все встают и что-то говорят. Когда перекличка по
алфавиту приблизилась к нему он проявил внимание и услышал:
- Коробов
- Ай Эм
Он решил, что все называют свои инициалы (а мы ведь еще не знали друг
друга), и когда следующей назвали его фамилию, он встал и сказал:
- Ю Эф.
Реакцию группы легко представить. С тех пор прошло 50 лет, но когда мы
встречаемся своей институтской группой, иначе, как Ю Эф его никто не
называет.

Я работаю почти в уникально мужском коллективе, что имеет свои плюсы и
минусы. Сижу недавно с двумя своими начальниками на кухне, обедаем.
Чувствую себя не очень комфортно: мало того, что они начальники, еще
один из них довольно важный и строгий. Смущаюсь, стараюсь не обляпаться.
Начальник, тот что порасслабленнее, рассказывает про свою дочь, которая
приехала с дачи вся грязная и вспотевшая, залезла в душ, а оказалось,
что воду горячую отключили. Она помылась холодной и простыла. Папаша ее
всячески осуждает, что она не погрела воду. Я пытаюсь заступиться за
дочь и говорю примирительно: но когда уже разденешься и настроишься, то
уже обидно откладывать.
Воцаряется небольшая пауза и мой строгий важный начальник задумчиво так,
философски говорит: дааа, когда разденешься и настроишься, то
откладывать бывает ООООЧЕНЬ обидно...

Реальная история, происшедшая прошлым летом в Штатах. Студенты из
бывшего СССР, работавшие там летом, неплохо отрывались после работы.
Однажды под утро, когда все уже было выпито и ширнулись последней
травкой, американцы с нижнего этажа вызвали полицию, «слегка
обеспокоенные» шумом сверху. Надо сказать, что закон в Штатах достаточно
жесткий по отношению к наркоте. Штраф залепят будь здоров. На «штуку»
опустят а то и больше.
А дальше по коридору в соседней квартире «бухали» наши американские
сверстники. Ну мы при виде проблесковых маячков быстро сориентировались,
вырубили свет, открыли окно, выставили вентилятор для выдува запаха и
стали смотреть первый попавшийся канал по телеку. Для справки - когда
покуришь травки, жутко тянет смеяться прикалываться и вообще настроение
вполне оптимистичное. И вот сидим значит, давимся от смеха без причины,
изображаем крайнюю заинтересованность происходящем по телеку, причем
никто я уверен - в тот момент смог бы сфокусироваться для распознавания
изображения на экране и ждем полицию. А бодрые американские копы зная,
что их вызвали на второй этаж, прямиком зарулили к нашим американским
сверстникам, у которых горел свет и играла музыка. Словом, ошиблись. А
так как те тоже тянули косячок, интерес полиции вполне удовлетворился.
Однако один из самых усердных копов решил поинтересоваться, что
происходит у соседей. Дверь у нас была открыта. И он постучав, заглянул
к нам со словами не помешали ли нам соседи. Первую секунду он
вглядывался в темноту. Его лицо ничего при этом не выражало. Однако хоть
он и американец, к тому же полицейский, какие-то остатки серого вещества
у него остались. Так вот чем больше он вглядывался и анализировал
происходящее, тем все более бессмысленным становился его взгляд, в конце
концов, так и не дождавшись ответа, он вышел с крайне недоуменной
физиономией. А теперь вы поймете, почему мы ржали дня два после этого.
Как я уже рассказал, мы ликвидировали все признаки курения drugs
(наркотиков). И вот что увидел американец, когда заглянул к нам.
Темнота. На столе и под столом банок 30 из-под пива (пустых). На столе
две 2-литровых бутылки полупустых бутылки текилы. Кругом бычки сигарет.
В воздухе навязчивый запах анаши. 4 часа утра. Сидят 7 здоровых русских
парней и с самым серьезным видом с неподдельным интересом читают по
телеку правительственный телетекст.
И нормальный человек офигеет, не то что американец, к тому же коп.

Как-то поехали мы с коллегами в командировку. После тяжелого рабочего
дня зарулили в бар гостиницы и сидим расслабляемся. Разговор течет
неторопливо, бармен приносит еще и еще. Приняв приличную дозу понимаем,
что пора спать и просим счет.
Официант протягивает счет и шутит: "Вы только в обморок не падайте,
валокордин, валидол не нужен?". Мой коллега отвечает: "Да это начальству
он нужен будет, когда счет увидят".
Берет счет, смотрит на сумму и задумчиво добавляет: "А вот нам, пожалуй,
вазелин понадобится".

Было это лет 15 назад. Окончил институт, получил распределение на завод.
Работаю.
Столовая находилась на другом конце предприятия. Пока доберешься,
львиная часть обеденного перерыва проходит. А ведь еще поесть надо.
Назад добирались уже бегом. И вот мы с товарищем разведали новую дорогу.
Правда, для этого приходилось перелазить через забор, лезть через кучи
мусора. В общем, преодолевать кое-какие препятствия.
И вот однажды, перепрыгнув через забор, я чувствую, что в ногу впивается
гвоздь. Больно. Снимаю обувь, носок, вынимаю гвоздь. Кровища струится,
настроение поганое. Вместе с другом возвращаемся в отдел. Рассказываю
шефу про свою беду. Он дает нам в помощь человека, и мы ведем меня в
медпункт. По пути за нами увязывается еще какой-то мужичок. Проникается
сочувствием к моему горю, всю дорогу охает и ахает, будто это ему
пробило ласту. Дает дельные советы, называет меня сыночком и пр. пр. В
общем, добрейшей души человек. В медпункте меня перевязали, вкололи укол
от столбняка и отправили домой.
Прошло время, нога зажила. Я вернулся к работе. И тут начались чудеса.
Получаю расчетный листок - лишен премии на 100%. Возле проходной увидел
стенгазету: на ней нарисован какой-то мудак на костылях, весь
перевязанный бинтами, возле горы мусора. А в статье вовсю фигурирует моя
фамилия. Кто же это меня так напоказ выставил и премии лишил. Все
как-будто тихо было и незаметно. Пошел к шефу узнать. А он и говорит:
- А помнишь того мужика, который тебя до медпункта провожал? Так вот -
  это инженер по технике безопасности завода.
Тут я вспомнил того сострадальца, примкнувшего к нам. Я-то сам ему и
выложил все подробности своего ранения. А он такой добрый был,
заботливай. Свое плечо подставил, всю дорогу ободрял, советы дельтные
давал. А потом такую свинью подложил. Вот и верь после этого людям.
Теперь я часто вспоминаю полувековой давности поговорку: "Болтун -
находка для шпиона".

У нас в Харькове есть мастерская по реставрации подушек. Работают там
две молоденькие симпатичные девчонки Яна и Лена. На часто задаваемый
вопрос "сколько стоит ваша услуга?" они привыкли отвечать: "От десяти
до четырнадцати гривен в зависимости от размера". Причем эта фраза стала
уже рефлексом. Однажды, возвращаясь с обеда, около мастерской, девчата
сталкиваются с двумя чуть подвыпившими парнями явно кавказского
происхождения. Горячие кавказцы явно искали женских ласк и, привыкшие
сразу брать быка за рога, перегородив девушкам дорогу спрашивают:
"Дэвачки работаем?" получив утвердительный ответ, спрашивают; "А сколько
стоит?" Яна, ни секунды не задумываясь, скороговоркой выстрелила: ОТ
ДЕСЯТИ ДО ЧЕТЫРНАДЦАТИ ГРИВЕН, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ РАЗМЕРА... Когда первый
шок у кавказцев прошел, они решили выяснить подробности. Абсолютно не
понимая что происходит, стремясь объяснить заторможенным (обалдевшим)
клиентам принцип калькуляции, Лена сняв сантиметр с шеи показывает
размер подушки, сначала 60см - ЭТО стоит ДВЕНАДЦАТЬ (!!!) потом 70см -
ЭТО стоит ЧЕТЫРНАДЦАТЬ. С открытыми ртами и лицами даунов, кавказцы
пытались осмыслить услышанное. Чтобы окончательно убедить парней в
необходимости услуги, Лена добавила: "МЫ ПРОЖАРИМ ВАШИ ПЕРЬЯ
УЛЬТРАФИОЛЕТОМ". Только, когда кавказцы развернулись и почти бегом
ретировались, до девочек начало доходить, какие услуги интересовали
горцев.

Проголосовало 772 человек(а)