Поистине, материал для Задорнова!!!
Рассказал друг, посетивший один из немецких супермаркетов. Сам
супермаркет конешно ни при чем. Короче ему нужно было разменять деньги.
Ну подходит он к обменному пункту в этом супермаркете, в окошке немецкая
такая деущка требует предявить пасспорт. (Оказывается, при обмене валюты
они выписывают из пасспорта все данные вплоть до гражданства). Надо
сказать, что девушка эта, несмотря на то, что работает в центральном
супермаркете Гановера, где полно туристов -иностранцев, владеет
исключительно немецким и ничуть от этого не страдает. Ну она все
заполнила и пишет так спокойно в графе гражданство: Украина. А дело в
том что Украина - это его место рождения, а гражданство у него
литовское. (соответственно в первой строке написано Ukraine, а во второй
Lithuanian)Естественно она не удосужившись углубится в смысл, переписала
то что попалось на глаза первым. Ну он так вежливо ей замечает, что мол
фрау (или фройлен, поди разбери!) вы тут неверно записали. Она поднимает
голову и дико так на него смотрит. Он ей снова объясняет, мол, вот тут
где гражданство следует вписать Lithuanian, not Ukraine. У нее явно
недовольный вид, и она с видом профессора(это мягко сказано)
"втолковывает" моему другу: мол вы что не видите что ли что тут написано
Ukraine!!!! И продолжая возмушаться дописывает оставшееся. Друг не
выдерживает (такая ощибка в квитанции чревата крупными неприятностями на
таможне)и снова тыча пальцем в бланк повторяет (по - английски - все
таки international language как никак!)I am LITHUANIAN citizen!!! NOT
Ukraine!!! UKRAINE is my place of birth!!! Understand me!!! Она снова
тычет в его пасспорт показывая на слово в первой строке "взятое, так
сказать, без контекста" Ukraine. Друг, уже выйдя из себя от всего этого
беспорядка и от тупости этой несчастной кассирши, начинает уже буквально
орать на нее, говоря, что UKRAINE is my place of birth - RIGHT GOOD Все
OK. Мол, все правильно. НО! Я не живу In Ukraine, а живу In Lithuania!!!
Он думал до нее дойдет. Хм, не тут то было!!! Она подзывает охрану и по
тону ее голоса друг понял что она жалуется именно на него: хулиганит,
мол, не дает спокойно работать!
Спасением для друга оказался ответ YES на вопрос Do you speak English,
заданный охраннику. Квитанцию успешно заполнили. Но что могло случится,
если бы и охрана знала лишь свой родной язык...

Отдыхали мы как недавно в одном из несилньо отдаленных районов
подмосковья. Ну там природа, озеро, пляж и прочая аттрибутика. И вот
вечер, сидим у костра, нас человек 6-8 один из них, мой знакомый (Вадик)
работает в милиции (ППС кажеться). Сидим, пьем пивко, анекдотики травим.
И вот тут девченочка одна, блондинка (да простят меня все
представительницы жеского пола, имеющие этот цвет волос. Хотя вобщем-то
незашто..), девченочка та собственно учиться на каком то заумном
факульете института и далеко не дура. И вот она, на весь лес, пляж и пр.
(ну после большого кол-ва пива, многим кажется что надо громче крикнуть,
а то иначе не услышат)кричит: "А хотите анекдот про мента расскажу???".
На это Вадик, практически под нос, чего собственно хватило чтобы
услышали все сидящее рядом отвечает: "А хочешь я тебе анекдот про
блондинку расскажу??"
Стоит ли говорить, что ни того, ни другого анекдота мы не услышали...
:)))

Купил мой дружбан недавно машину Хуйндай:) Accent Собраной где то у нас,
вроде в Таганроге, но не суть в этом. Суть дальше машинка хоть и не
дешевая, подороже всяких там уздэу нексия, киа рио 10ка и все ее
извращения, НО СМОТРИТСЯ ВЕСЬМА БОГАТО особенно в купе с магнитолкой
кондишном и шикарной окраской цвета серебристый металлик. Новенькая АЖ
БЛЕСТИТ. А друг мой человек весьма горячий и бестрашный поэтому для него
сделать обгон по встречной на глазах Гая, как нечего делать. История
проводя подобную процедуру он был застукан но небыл остановлен сразу а
лишь на след посту по передачи по радио. И суть не суть, толи денег у
Толяна небыло, толи жалко их ему было, мент их конфисковал(один фиг там
штраф черезь сбербанк 36рублей), и поехали мы дальше толян без прав с
заполнеными временными провами и немного грустный, на след посту ЕГО
СНОВА остонавливают, ну я говорю что мол нафиг ты снова шалил права уже
забрали, натыкаюсь на его непонимающие глаза. Выходит на пару минут и
возвращается попутна высказываясь в адрес сотрудника и всей нашей
милиции в целом ОСОБЕННО ЗАОСТРЯЯ ВНИМАНИЕ НА ИХ ИНТЕЛЛЕКТЕ! Объясняя
мне что мол этот его остановил так-как ему по радио сказали что обгон
был и Толян минуту ему объяснял что мол его уже тормознули и ПРАВА УЖЕ
забрали. Мент долго тормозил потом говорил что мол нифига просто Толян
платить не хочет итд итп, пришлось ждать пока он по радио свяжется а на
всякий пожарный еще и проверит временное разрешение. Дальше едем я
веселый но тихий толян ЗЛОЙ и молчаливый, когда нас остановили в третий
раз он даже выходить не стал а на возгласы сотрудника сказал "Тебе надо,
ты иди". После 10минут разъяснений на туже тему толяна это так всбесило
что отъезжая он сначала затормозил потом с пробуксом по встречной
подъехал к Гаю с круглыми глазами и сказал примерно следущее"Передай тем
баранам что дальше стоят что я буду каждого второго кто будет меня
останавливать НА *** посылать без остановки!"Разворот отъезд, в зеркало
смотрю как мент что-то бурчит в Рацию, дальше на всем пути нас не
тормозили НИ РАЗУ!!!

Старый добрый социализм. Сахалин. Какая-то маленькая деревушка в которой
единственное культ. мероприятие-просмотр кины в маленьком клубе. Все
удобства, изв., на улице неподалеку от входа. Пиво во время показа пили
уже в те времена. Конец сеанса, из единственного выхода толпа рвется
наружу, причем, один далеко не маленький кадр, всех расталкивает локтями
и с боем пробивается на воздух. Кто попонятливей-сразу пропускают(пиво
не держится долго). С трудом пробившись, кадр подбегает к сортиру и,
рывком распахнув дверь, врывается внутрь.

Уточнение. На двери изнутри не было закрывашки. И сортир стоял на
склоне.

В результате, мужик, сидевший внутри и державший дверь рукой, докатился
до всего народа в самом неприкрытом виде. А у народа была истерика на
неделю.

История эта приключилась со мною летом 2001 года. Итак, долгожданное
окончание сессии в МГТУ им. Баумана, все экзамены сданы, радость,
блаженство и благодать. В течении всего семестра я со своими
одногрупниками безуспешно пытался выбить в профкоме летние путевки в дом
отдыха или куда еще. Однако структуру, коррумпированные, чем профком
студентов МГТУ представить себе просто нереально. Любые поползновения
воспользоваться своими правами и благами, как студента, состоящего в
профсоюзном комитете, разбивались о белозубую улыбку девушки Дианы -
главного профорга МГТУ, явно не страдающей от недоедания и отсутствия
средств к существованию. Короче, путевки нещадно расхищались,
распродавались; за свою цену и без знакомства достать их крайне не
просто. О поездке к морю и помышлять не приходилось.
Так вот, закончив семестр, я и мой одногрупник Игорь отправились в
безнадеге в профком с жалкой надеждой на чудо. Оно произошло.
Предприимчивая Диана не смогла заинтересовать своих постоянных
покупателей первым ранним заездом на базу отдыха «Селигер»: половина
путевок так и осталось непроданными, от другой их части отказались ранее
купившие их студенты, не успевшие закрыть сессию в срок. Короче для
Дианы запахло жареным, т. к. путевки надо было продавать (90% от
стоимости было уже оплачено государством). Их нам с Игорем и предложили,
тут появился еще и Денис - мой второй одногрупник. Одолжив ему денег, мы
пробрели три путевки. Как проехать в дом отдыха или хотя бы в какой
части страны он находится - не сообщалось. Поинтересовавшись у Дианы, я
понял, что надо доехать до города Осташков, а там все станет ясно.
Однако путевки были уже горящими, то есть смена в доме отдыха уже шла и
поэтому никто нас встречать не собирался.
Этим же вечером мы отправились на Ленинградский вокзал и узнали, что
билеты на поезд Москва-Осташков, курсировавший раньше под номером 666,
проданы. На следующее утро мы попытались подсесть на поезд,
договорившись с проводницей, однако таких желающих оказалось немало и
нам это не удалось. Следующий поезд шел через день, билеты на него
продавались свободно, я предложил ребятам приобрести билеты и отправится
через день (даже в таком случае у нас оставалось по путевке не меньше 10
дней отдыха), однако мои одногрупники не захотели возвращаться домой,
посчитав это дурным тоном и решили отправится в путь в тот же момент,
при этом смутно представляя, как и на чем. Для начала они сели на
электричку дальнего следования. Я посчитал, что правильнее будет купить
билет на поезд и отправиться через день. Так и сделал.
И вот я уже в поезде, один, кругом незнакомые люди, со мной рюкзак, в
кармане 1000 рублей. Проводница продает карту-путеводитель «Озеро
Селигер - исток Волги. Верхневолжские озера». Купил, с интересом изучаю
места, в которые направляюсь. Вода, вода и еще раз вода. Замечаю
перечень турбаз и домов отдыха этих мест. Нашел дом отдыха «Селигер». Ну
вот он, далеко до него. В этом же списке с недоумением нахожу еще один
дом отдыха «Селигер», расположенный на острове Городомля. Пауза. Достаю
путевку, пытаюсь внимательно изучать, безрезультатно, мне по прежнему не
ясно которая из баз мне нужна. Подхожу к проводнице, завожу беседу с
целью разрешить недоразумение. Она говорит, что, вроде как, остров
режимный, база на острове закрытая, охраняется и туда меня не пустят и
мне надо на ту базу, которую я заметил раньше, расположенную километрах
в 70 от вокзала. На что я ей отвечаю, что я из МГТУ им. Баумана, у нас
много военных и секретных специальностей. Подумав, служительница
железной дороги предположила, что в таком случае мне скорее всего
следует поехать на остров.
Я на вокзале. Конечная остановка. На дворе часов семь вечера. Народ
суетится, бегает. Пахнет глубинкой и Советским Союзом. Стоят
покосившиеся автобусы, в которые активно набиваются люди. Рядом
пристроились в немалом количестве таксисты, причем почти у всех
автомобили марки Мерседес, правда старых моделей, уже убитые.
Консультация с вокзальным кассиром также не прояснила ситуацию. В
конечном итоге я рассудил, что времени уже навалом, не за горами ночь,
вероятность моего успеха как в том, так и в другом случае - 50%, и решил
отправится на остров, расположенный значительно ближе, ввиду чего
направился к автобусной остановке. Там разговорился с одной очень
приятной женщиной лет 30-35, которая поведала мне, что живет на этом
острове, сама родом из Питера, но по распределению загремела с мужем в
эту глухомань. По образованию технолог. Сначала, говорит, много плакала,
потом смирилась с судьбой.
Автобус доставил нас до пристани. На остров переправились на пароме
«Чайка». Перед нами появилась проходная, как на заводах и вахтер.
Сначала пошла женщина, я за ней. Женщина поздоровалась и улыбнулась,
вахтерша ответила ей взаимностью, признав в женщине местную жительницу.
Я поступил аналогично, вежливым голосом пожелав вахтерше здоровья и
лучезарно улыбнувшись. В ответ недоумевающий взгляд на меня и затем на
женщину. Женщина не растерялась и успокоила вахтершу, объяснив, что у
меня имеется путевка. Так я очутился на острове. Знаете, давно я не
чувствовал себя столь спокойно. Остров был воплощением тишины,
умиротворенности, кругом превосходная природа и в то же время нет этого
деревенского убожества. Магазинчики сделаны с стиле Евро. Мне очень
понравилось. Распрощавшись с доброй женщиной, я отправился по указанной
тропе, которая должна была меня привести к дому отдыха. Пришел. Нашел.
Все чистенько, одноэтажные корпуса, рай. Мне сразу здесь понравилось. Но
тишина. Ни души. Только встретил мирно прогуливающуюся молодую парочку,
оказавшуюся местной. Они отвели меня к управляющей. Управляющая взяла
путевку, записала меня в журнал постояльцев, однако удивилась, почему
моя путевка отличается от их стандартной, и печать тоже, хотя формально
все названия совпадают. Также в журнале я не нашел своих одногрупников,
что меня насторожило, однако виду не подал. Ну, думаю, мне здесь
нравится, даже один, но буду здесь. Управляющая выделила мне номер,
сказала, чтобы я привел себя в порядок, поужинал тем, что имею и вышел в
холл, откуда мы с ней вместе отправимся к начальнику дома отдыха.
Поселили меня в шикарный номер. Все белое, все блестит. Ванна с
туалетом, холодильник, телевизор с дистанционкой, прекрасный вид из
окна. Тут я окончательно убедился, что приехал я не сюда.
Как и условились, вышел в холл, где какие-то подростки играли в билиард.
Нашел управляющую и мы направились к директору. Он жил в лесу, в
собственном доме. По дороге женщина поведала мне, что недели две назад к
ним приехали два хлопца, которые перепутали дома отдыха. Оказалось, что
мне и в правду нужно в другой дом отдыха, что расположен километрах в 70
отсюда. Время - часов девять вечера.
Управляющая: «Ну и что с ним делать? »
Директор: «Что, что. Сажайте на паром, пусть обратно плывет в город
Осташков, а там как-нибудь до своего дома отдыха доберется».
Тут вмешиваюсь в разговор я: «Нет уж, уже поздно, я устал, я ни куда от
вас не поеду. »
Д: «Придется заплатить, рублей двести. »
Я: «А сколько у вас стоят сутки проживания? »
Д: «В зависимости от номера, а так от пятисот рублей. »
Я: «Ладно, я согласен, двести рублей. »
Д: «Только у меня есть условие. Тот дом отдыха незаконно присвоил себе
наше название и пользуется нашей славой. Мы собираемся подавать в суд.
Вы напишите как все было, как вы перепутали название и приехали не в тот
дом отдыха. А на утро мы отвезем вас на пристань и вы доберетесь до
своего дома отдыха. »
Я согласился и на это условие.
Утром я проснулся знаменитым. Все постояльцы дома отдыха, что уже успели
проснуться к этому времени, тыкали в меня пальцами и активно обсуждали
мое приключение. Затем группа людей, включая и меня дружно погрузилась в
Газель и отбыла по направлению к проходной, что рядом с пристанью.
Оказалось, что от проходной до дома отдыха езды минут пятнадцать, что,
согласитесь, немало. Я же прочесал это все пешком, хотя все туристы
перемещаются по острову исключительно на транспорте, чтобы не захаживать
куда не попадя и не травмировать психику местных жителей.
Паром и я уже на том берегу, в городе Осташков, где был еще вчера. У
меня было два варианта добраться до места назначения: либо на теплоходе,
либо на автобусе, что около железнодорожного вокзала. Первый вариант мне
приглянулся больше, романтики захотелось. Добрался от одной пристани на
автобусе до другой пристани. А там тишина, утро ведь еще. Но дверь
открыта. Захожу в большое здание, больше похожее на провинциальный
кинотеатр. Сидит женщина, видать начальник пристани и сообщает мне, что
по нужному маршруту теплоходы уже не ходят, но ходит экскурсионный
теплоход, который и может меня доставить туда, куда мне нужно. Однако
теплоход придется подождать часов пять. В надежде ускорить свое
пребывание в дом отдыха, я отправился на вокзал, откуда до нужного мне
места ходили автобусы. Как оказалось, ближайший автобус будет через семь
с половиной часов. Вернулся на пристань. По договоренности с начальницей
пристани и по совмещению белетершой, купил себе детский билет за
полцены, т. к. ехал в один конец. Убивая время, я гулял по прилежащей
площади, напевая любимые песни, кормил остатками провизии рыбок и
одичавших от безделья воробьев, сидел на скамейке. Ко мне то и дело
подходили какие-то алкаши с просьбой инвестировать средства в их досуг,
на что получали решительное нет и рекомендации завязывать с со
злоупотреблением спиртными напитками.
Наконец пришел долгожданный момент, когда людей, скопившихся к тому
времени на пристани, стали запускать на теплоход. Я занял удобное место
на верху, под чистым небом и ярким солнцем. Теплоход отправился. Я
открыл свой рюкзак и увидел, что у меня осталось единственное яблоко из
всего того многообразия пищи, что я имел с собой. И тут я понял, что не
попаду туда, куда мне нужно, пока не съем все, что привез с собой из
дома. Я торжественно вытащил яблоко из пакета и слопал его, выбросив
огрызок за борт.
Я был прав. Не прошло и одного часа двадцати минут, как я уже был на
месте. Меня высадили на берег, мало чем напоминающий причал. Я слез на
грешную землю и пошел по траве. Слева тропы в кустах под деревьями я
увидел моих одногрупников, мирно беседующих и пьющих пиво. Увидев меня,
измученного, но довольного, они обрадовались не меньше чем я. Я пришел в
наш жилой корпус, переоделся у Игоря и мы пошли купаться. Увидев
ободранное здание, которое давно пора снести и не менее ободранные
номера без каких-либо благ цивилизации, я облегченно вздохнул: «Вот это
другое дело, вот теперь я там, где нужно».
ZIX

Некотороя время я работал редактором в одной фирме, которая занималась
переводом всякого софта, в частности и производства MS. Поскольку MS -
клиент очень требовательный, у них есть перечень требований, которые
локализатор должен соблюсти. Есть и список терминов, для которых нужно
по возможности использовать стандартный перевод. Подчеркиваю, по
возможности. Например для слова current предпочтительный перевод -
“текущий”, а для слова selection - “выделение” Такие стандартные
переводы часто приводят к курьезам.
Один переводчик как-то сильно всех позабавил, когда прислал следующий
перевод: “current selections - текущие выделения”.
Про тупых переводчиков вообще много историй, вот еще вспомнил. Как-то
бывшая сотрудница (сама очень сильный переводчик с большим опытом)
рассказывала какие переводы делались иногда во Внешторге. Например
“management background - задняя часть высшего руководства фирмы”.

Живу я значит в г. Симферополе в старом городе. Среди местных район
называется малый шанхай и с давних времен стал прибежищем и местом
жительства всяких нарков, алкашей и проституток различных возрастов.
Так вот произошла эта история ранним весенним утром. Был понедельник я
направлялся в универ и по дороге остановился в ларьке купить лимонадика.
Меторов за 10 до ларька мне напепрез проплыло тело алкаша в давно
нестиранной одежде до сталинской эпохи и с запахом
"фиалок после дождя". Он явно спешил к ларьку за чем-то жизненноважным и
я решил пропустить его вперед. Подхожу значит сзади останавливаюсь в
паре метров и слушаю что будет покупать. Алкаш делает серъезную рожу и
заказывает:
- Бутылку водки, банку паштета, пол булки хлеба.
Набор меня не удивил, в ларьках такой ассортимент самый
распространенный, но то что было дальше предугадать даже я не смог.
Значит алкаш заказал, а продавщица ему отвечает - Сейчас посчитаю. Алкаш
протягивает 5 гривен и произносит фразу(Задорнов отдыхает):
- Считать не надо,- 4,54,- я у вас всегда беру.(занавес).Pitbull

Стоит чувак у писсуара с мобильником около уха:
- Маша, я не могу с тобой разговаривать - у меня руки заняты!
- ...
- Ссу я, Маша!
- ...
- Бля, хуй у меня руках!!
- ...
- Что значит, "чей хуй?"!!

жил да был в одной американской компании один менеджер. работы у него
было натолько много, что практически все бумаги, приносимые секретаршей
подписывал не глядя (так он ей доверял). подписывал он также различные
чеки, в том числе и на зарплату секретарше (и тоже не глядя). решила
секретарша наеб@ть своего шефа, и прибавила к своему зарплатному чеку 1
ноль. понесла подписывать вместе с кучей бумаг. чел этот очень бысро не
просматривая подписывает и отдает бумаги обратно. окрыленная успехом
секретарша выходит от него и рассатривает бумаги. на всех стоит его
подпись, кроме чека. на нем написано NO FUCKING WAY!
не знаю, уволили ее или нет.
petrik

Самогонщики.
В газете районной вычитал.

СССР. Сухой закон. Ну, ясное дело, самогоноварение процветало. Поэтому
менты накрывали в деревнях умельцев по запаху. Ну, идут такие нюхачи в
погонах, один учуял ароматы родины. Встали на след, пошли, держа носы по
ветру. Сарайчик. Свет пробивается. Ага. Заходят. И что же там они видят
- хозяина нет, а прибор пыхтит, сопит, капает влага живительная. Ну,
обосновались серые, ждут алхимика. Тот не преминул появиться - они его
под белы рученьки: давай, мол, объясняй, что мол это за безобразие, да
откуда. Один уж приготовился протокол писать.
А дедуля общительный попался, да находчивый. А, для протокола? Всегда
пожалуйста! В общем, решил я водички попить среди ночи, а в доме как
назло воды нет. Пошел к колодцу, ведрышко студеной принес, в сарай по
пути заглянул... А ТАМ СТОЯТ ДВА МЕНТА И САМОГОН ВАРЯТ!!!
Чем закончилось дело, тайна, покрытая мраком...

Проголосовало 109 человек(а)