11 октября 2002

Два подхода

Здесь не раз и много говорилось про странное, на наш взгляд,
поведение американцев в той или иной ситуации. Мне довелось быть
участником двух весьма похожих событий и теперь есть с чем сравнивать,
как из одной и той же ситуации выходил я и как американец.

Эпизод 1
Год 1996, 24 декабря, сутки до рождества, в лос-анжелесских
магазинах безумные скидки. Моя жена не может пройти мимо объявления о
скидке в 75% на елочные украшения. Заходит, набивает полную тележку
всякой мишуры и игрушек, я стою за рядами касс, вне торгового зала.
Вижу жену, подходящую к кассе, кассир - толстенная мексиканка, пробивает
на кассовом аппарате покупки, называет сумму, жена открывает свой
кошелек и достает стодолларовую бумажку. Кассир берет эту купюру,
внимательно рассматривает и вдруг начинает пронзительно голосить,
заглушая вой ей же самой включенной сирены. Бежим к кассе, с одной
стороны я, с прошлыми покупками, с противоположной, секьюрити, с кольтом
в руке.
Подбегаю, вижу ничего не понимающую жену, кассиршу держащую сотку, нет,
не кончиками пальцев, а кончиками длинных, наманикюренных ногтей.
Держит, блин и орет: « Фальшивые деньги, эта мисс дала мне фальшивые
деньги! »
С величайшим трудом до меня доходит смысл происходящего - кассир НИКОГДА
не видела стодолларовую купюру НОВОГО образца, с большим портретом
президента! У моей жены, как у всех русских из России, в кошельке только
новейшие, девственно чистые бумажки, слипшиеся между собой и
восхитительно пахнущие типографской краской. Ничего подобного кассир в
жизни своей не видела. Между прочим, купюры нового образца находились в
обращении почти год!
Перекрикивая шум сирены и мексиканки, требую позвать менеджера.
Менеджер - высоченный и худющий латинос, появляется очень быстро, так же
быстро осмысливает ситуацию и говорит:
- Успокойся, Рози, это нормальные деньги!
- Какие, к черту нормальные. Ты посмотри на эту рожу! Это фальшивые
  деньги! Эта мисс дала их мне, надо вызывать полицию!
- Успокойся, Рози, это наши (!) новые, американские деньги! Давай
  принимай.
- Fuck yourself! Я их не возьму!
Менеджер извиняется и уходит, куда-то вглубь магазина, унося с собой
наши сто долларов. Вернулся он быстро, он разменял нашу новехонькую
сотку на кучу грязных и затертых десяток. Еще раз извинился и выдал моей
жене, в качестве компенсации, маленького Санта Клауса, с логотипом
магазина.
Моя жена брезгливо взяла у него эти бумажки, часть из которых тут же
отдала кассиру, Рози успокоилась и приняла эти грязные лоскутки со
словами: « Вот это нормальные, американские деньги! Спасибо за покупку,
мисс! »
Уехали мы счастливые, все так хорошо закончилось.

Эпизод 2
Год 2000, город Нью-Йорк. Мы с женой снова в Америке. Нас
сопровождают милейшие люди, мой партнер - Чезаре или Чиз и его кузина
Марселла или Марша. Американцы итальянских корней, в Штаты приехал еще
их дед.
Мы с Чизом занимаемся своими делами, моя жена с Маршей изучают магазины.
Марша самостоятельно учит русский и очень рада возможности
попрактиковаться в языке.
Великолепный весенний день, я, преисполненный чувств, приглашаю всех в
ресторан.  Прошу Чиза отвезти нас в свой  самый любимый. Итальянский
ресторан, куда привез нас Чиз, был спокойным и тихим. Кухня великолепна,
вино прекрасно, пьем кофе с коньяком, непринужденно беседуем, я прошу
принести счет. Настроение - просто фантастика, пока.
Девушка - официантка приносит счет, я достаю кредитку и отдаю ей. Через
несколько минут официантка приносит чек на подпись, расписываюсь и снова
предаюсь блаженству. Девушка уходит, но очень быстро возвращается и
извиняющимся тоном просит у меня какой-нибудь документ. Ситуация для
Америки весьма странная, удивляюсь, но достаю свой российский
загранпаспорт.
Официантка уходит.
Теперь  она вернулась еще  быстрее, но не одна, а с охранником и тут же
с ходу начала обвинять меня в попытке расплатиться чужой кредитной  картой.
Использование чужих кредиток - очень серьезное преступление в Штатах, срок
можно получить очень не малый.
Милая девушка-официантка на глазах превращается в разозленную фурию,
никакие мои попытки объясниться к успеху не привели, а охранник по рации
уже вызывает наряд полиции. То еще развитие сюжета!
   Постепенно до меня доходит смысл происходящего, я лезу в сумочку жены……….
Точно!  Моя кредитка оказалась у жены, а ее я достал из своего бумажника
и отдал официантке, где-то мы перехлестнули карточки, они похожи как две
капли воды. Только подписи, разумеется, разные, да и фамилии у нас с женой
тоже разные. Судорожно пытаюсь объяснить ситуацию официантке.
  Вдруг Марша резко крикнула мне, по-русски: « Немедленно замолчи, дальше
говорить буду только я!»  С этими словами Марша из своего небольшого
дамского портфельчика, с коим  за все три дня нашего знакомства ни разу
не расставалась, вытаскивает ноутбук и начинает, что-то быстро-быстро
печатать. Буквально через три минуты она извлекла из принтера некий лист
и предлагает его немедленно подписать мне и жене. Я слегка удивлен,
но Чиз убедительно кивает головой, мол, слушайся Маршу, она знает, что
делает. Мы, в полном недоумении, подписываем и тут Марша хорошо
поставленным голосом выдает следующее: « Я, Марселла Сентинелли,
лицензированный адвокат штата Нью-Йорк, с этого момента представляю
интересы этих иностранных господ! Все, что делается мной, делается
во имя защиты их интересов и при наличии их поручения!»
  Опа, ничего себе поворот сюжета!  Марша в это время сидит и печатает
еще один документ, горластая официантка притихла, в сопровождении
полицейского патруля в зале появился менеджер. Никто пока не решается
ничего сказать, старший наряда пытается, было открыть рот и что-то
произнести, но тут Марша снова заявляет о себе: « Я, Марселла  Сентинелли,
от имени своих клиентов обвиняю владельцев ресторана ХХХ в  нарушении
следующих  законов и норм Штата:
- Вы обвинили моего клиента в использовании незаконных платежных средств;
- Вы не дали возможность моим клиентам исправить допущенную оплошность;
- И т.д. и т.п.
Всего Марша сочинила восемь (!) пунктов обвинения. Ни много ни мало, на
два миллиона долларов. По мере чтения ей своего искового заявления лицо
у менеджера вытягивалось. И тянулось до тех пор, пока челюсть не
достигла пола. Минуты через две менеджер энергично замахал руками,
заверещал по-итальянски, и откуда-то появились два официанта с дорогим
коньяком и подносом с фруктами. Все за счет заведения.
Менеджер извинился перед полицией за недоразумение и офицеров увели на
кухню, кормить обедом. Потом он долго рассыпался в извинениях за
нерасторопность своих сотрудников и пригласил Маршу к себе в офис.
Вернулась она минут через пятнадцать и гордо показала мне мировое
соглашение с хозяевами ресторана.
Согласно этого документа ресторан согласился выплатить компенсацию в
размере. …..50 000 долларов! Плюс Марша невозмутимо вытребовала себе
пожизненную скидку в 30%, а сегодняшний обед пошел за счет заведения.
Когда мы расставались, Марша попросила у меня номер моего банковского
счета, куда она обещала перевести половину суммы полученной с ресторана.
Вот так.
З.Ы. Самое интересное, что Деньги в размере 16 814,76 долл. я получил
через месяц. Разницу между обещанными 25 тысячами и полученной суммой
составили налоги штата Нью- Йорк.

Историю рассказал(a) Golubchik

11 октября 2001

Еще одна история о неправильном понимании ситуации и глупых шутках.
В один райцентр из областного центра приехала театральная студия,
отвыступала на "ура" и спокойно уехала. Начальство райцентра решило не
остаться в долгу и тоже, по профсоюзной линии, раскрутило местную
театральную студию, при Доме Культуры, на ответный спектакль. И вот, к
9-му Мая подготовили энтузиасты очень тяжелый спектакль о современной
войне про солдат в плену, и отправились покорять публику областного
центра. Накануне 9-го Мая они прибыли в областной центр и заселились в
общежитие гостиничного типа. Естественно, волнение накануне выступления
глушилось спиртным и один из артистов, крепкий деревенский парень,
отключился первым вследствие принятия, слишком быстро и слишком большой
дозы успокоительного. Друзья его оказались с чувством юмора и решили
пошутить. Вынесли неподвижное безжизненное тело в коридор, посадили
прислонив к стенке и положили рядом хорошую копию автомата Калашникова,
взятую из реквизита, а чтобы совсем смешно было - вылили ему на голову
стакан томатного сока. Затем, похихикивая, засели в комнате в ожидании
реакции случайных свидетелей. Ждать надоело и они вернулись к столу.
Пока они выпивали, случайный свидетель, седея от ужаса вызвал наряд
ОМОНа. ОМОН приехал быстро, увидел "труп" с окровавленной головой,
Калашников, приоткрытую дверь, из-за которой доносились пьяные
агрессивные крики (ребята о чем-то спорили)... Дверь вылетела от удара
ноги, ОМОН наводнил комнату и, в мгновение ока положив всех на пол, начал
смертную казнь при помощи кованых ботинок. Артисты быстро поняли в чем
дело и начали вопить, что это была неудачная шутка, да где там... В этот
миг "труп" начал приходить в себя, что-то пьяно бормотать. ОМОН
остановился как вкопанный и командир быстро произнес в рацию: "Врача,
срочно, у нас тут тяжелораненый". Вы когда нибудь видели десяток
опухающих окровавленных мужиков, которые ржут как табун лошадей?
P.S. На следующий день зрители со слезами на глазах устроили овацию
актерам. Пленные солдаты с правдоподобно изуродованными лицами выглядели
просто потрясающе и очень трагично.
Спасибо ОМОНу за профессионально наложенный "грим":)))

Историю рассказал(a) Стан-и-Славский

11 октября 2000

Дочери 4 года. Жена ускакала в магазин, мы играем вдвоем в разные игры.
При этом я валяюсь на диване, в руках суперзахватывающий справочник по
Win32 API.
Желая поразить ребенка своей спортивной подготовкой, сообщаю:
- А ты не умеешь на голове стоять, а я умею!
Дочь не уступает, в голосе сталь:
- Нет, умею.
- Нет, не умеешь.
- Нет. Умею.
И с этими словами монстр двумя ногами становится МНЕ на голову.
Папа повержен.

Историю рассказал(a) Алик

11 октября 1999

Эта история произошла в одной из московских больниц. В приемную
поступила супружеская пара со странными травмами. У жены сильный
ожог спины и сотрясение головного мозга, а у мужа повреждение
самого главного (для сильного пола) органа.
    Врачи, немало удивившись, произвели все необходимые действия
для спасения жизни и трудоспособности ячейки общества и, естественно,
возжелали выяснить обстоятельства получения таких странных травм.
После долгого уговаривания мужа все выяснилось.
Утром муж решил сделать для жены приятный сюрприз. Встав пораньше,
он замесил тесто, взял сковородку и стал печь к завтраку для любимой
жены блины. Жена, проснувшись, застала мужа за этим занятитем и,
увидев такое, воспылала страстью и возжелала отблагодарить супруга
за заботу и внимание. Здесь надо сказать, что по причине раннего
воскреснего утра оба они были совершенно раздетые. И вот тронутая
таким вниманием жена тоже решила сделать мужу что-нибудь приятное.
Выразилось это в желании удовлетворить мужа способом, в народе
называемом оральным. Желание перерасло в действие в тот же момент
и прямо на кухне, возле плиты.
Теперь, представьте себе картину. Находясь в описуемом восторге,
муж решил выпендриться и подкинул очередной пышащий жаром блин,
чтобы перевернуть его, как заправский повар.
Дальнейшие действия развивались мгновенно. Шипящий блин пролетел
мимо сковородки и упал дражайшей супруге на спину. От неожиданности
и боли обоженная жена сильно стиснула зубы, после чего последовал,
как вы уже, наверное, догадались, удар сковородкой по голове.

Историю рассказал(a) burla

11 октября 1998

История эта случилась со мной ранней осенью 94 года, когда я
в составе группы слушателей отправлялся в США, на курсы повышения
квалификации банковских работников. Визы для всей группы оформляла
какая-то фирма, но меня, как самого молодого, пригласили в посольство
на собеседование.
И вот, являюсь я утром к американскому посольству, одетый в свой
лучший костюм, весь такой уверенный в себе - молодой банкир, блин.
А на входе в посольство - рамка-металоискатель (незадолго до этого
какой-то псих то-ли обстрелял, то-ли бросил в них что-то, в общем
они обиделись), и два бравых морских пехотинца с боков, на ломаном
русском предлагают выложить металические предметы из карманов.
Я выкладываю телефон, ключи, зажигалку ... и вдруг понимаю, что
у меня в кармане плаща лежит газовый пистолет (тогда они были
в моде), который я забыл выложить, собираясь в посольство. Видимо,
я слегка меняюсь в лице, потому что секьюрити напрягаются - "Что
у вас там?"
- У вас сейф есть? - с робкой надеждой спрашиваю я
- Зачем?
- Пистолет сдать - тихо шепчу я, что-бы не привлекать внимание
окружающих.
Неуловимо быстро охранников становится четверо.
- Обратитесь к вашему милиционеру, он снаружи - говорит один из них.
Я понимаю, что если буду еще здесь отсвечивать, меня пожалуй
пристрелят, так, на всякий случай. Выйдя на улицу, я понимаю, что
обратившись к менту с просьбой подержать пистолет пока я схожу
в посольство, в лучшем случае окажусь в психушке.
До окончания приема в посольстве минут пятнадцать, я обреченно бреду
к скверику на площади Восстания, сажусь на лавку и мысленно прощаюсь
с поездкой. Решимость приходит внезапно - я вытаскиваю злополучный
пистолет и бросаю его в стоящую рядом урну, бегу в посольство,
прохожу собеседование и получаю вожделенную визу.
По выходу из посольства меня начинает душить жаба, все-таки стоил
он долларов пятьдесят, и вот так - в урну...
Приближаюсь к скверу. В голове крутятся кадры из шпионских фильмов:
вышел из посольства, в укромном месте (т.е. в урне) забрал
припрятанное оружие - вот тут-то меня и повяжут! По закону подлости
на нужной мне лавке сидят две мамаши с колясками, все лавки вокруг -
свободны. Они на меня коситься начали, как только я к ним подсел,
но я сижу - может уйдут. Не уходят. А время идет, а мне в банк
на работу. Стиснув зубы лезу в урну, достаю пистолет (слава богу
на месте), отряхиваю от мусора, засовываю в корман. И тут черт меня
дернул, оборачиваюсь взглянуть на мамаш. Умирать буду - эти лица
не забудутся...
А попробуйте поставить себя на их место...

Историю рассказал(a) Vadim Beliaev

---

поиск в выпусках истории:       все слова

   

---

Письма в редакцию могут быть опубликованы на сайте. Если Ваше письмо не предназначено для публикации - пожалуйста, включите в текст письма предупреждение: "не для печати".