Был я в гостях у своих друзей в Торонто, и пошли мы
в какой-то китайский ресторанчик. Покушали, и в конце нам
принесли десерт - орешки. А что-то речь зашла о Пушкине,
то да се, я беру орешек с блюдца и цитирую незабвенное:
"Ядра - чистый изумруд".
На меня тут же вылупляются две пары глаз:
"Ты - какой изумруд?"

На днях по местному радио услышала:
"Внимание! Продаются билеты на _беспосадочный_ рейс
Нерюнгри-Москва-Нерюнгри..."

Эта история рассказана моей соседкой по кабинету. Она в ней участвовала
лично.
У нас на заводе в административном здании есть средней длины коридор,
туда выходит несколько дверей и, кроме них, в стене есть одно небольшое
"окошко", какие обычно бывают в кассах. Через такие окошки обычно выдают
деньги. Ну, короче, глухая такая стена и в ней сто лет уже как наглухо
заколоченное окошко размерами эдак 40 на 40 см. А на окошке есть небольшая
такая старомодная ручка, вроде тех что бывают на дверцах ящиков. Ну вот
обеденный перерыв, никого в коридорах не видно, входит значит рассказчица
в этот коридорчик, а окошко получается прямо рядом со входом, через который
она входит. У окошка стоит какая-то девица (из посетителей) и нервно
дергает за эту ручку на окошке. Увидев подругу, девица у нее и спрашивает:
"ЭТО У ВАС ТУАЛЕТ?". Подруга в шоке, ну и отвечаете ей: "нет, он на
первом этаже". Девица говорит: "спасибо", разворачивается и уходит.
Надо же, чтобы девочку так  приспичило, что она от этого соображать
совсем уже не могла. Мне до сих пор интересно, как она представляла себе
способ пользования такого рода туалетом, рассчитывала, что ли, что ей
"утку" в этом окошке вручат?

Есть у меня знакомый Серега, что называется "из простых". Периодически
он радует всех веселыми высказываниями. Вот, например, рассказывает он:
"Сегодня с утра пошел я на вьетнамский рынок. Прихожу, смотрю - одни
китайцы стоят."
Я его спрашиваю: "Серега, а почему китайцы, если рынок вьетнамский?"
А он мне: "А че, я их различаю что ли? Они ж все на одно лицо."
Логично, не правда ли?

Живу я в солнечной Калифорнии. История моя из двух частей.
Первая: едем как-то мы с мужем по городу, он, как всегда,
свои СD рутит...мне надоело, и я переключаюсь на радио. А там
как раз какая-то рекламка: "Cal Fed...bla-bla-bla...". Меня
разобрал хохот, муж поинтересовался причиной, его вызвавшей,
ну я ему и объясняю, что по-русски "кал" означает, так что
рекламка прозвучала как "Мы, вскормленные калом, гарантируем..."
и т.д. Посмеялись вместе. А вот вторая часть истории: на следующий
день наблюдаю, как муж рассказывает эту историю приятелю
(тоже американцу) и говорит: "Понимаешь, по-русски "Фед" - это "дерьмо"...
Или "кал" - дерьмо...забыл...Неважно." и прибавляет с некоей
гордостью: "И вообще, в русском языке  можно любое слово
в мат переделать!". Это он опять перепутал - я ему говорила,
что из любого слова нецензурного можно сделать полный набор частей
речи, и даже смонтировать фразу (типа "на%№я до№%я на№%ячили,
рас№%ячивайте на№%й"). Фразу я эту перевести не сумела, так что
он, видимо, и запутался. :))) Вот так.

Проголосовало 757 человек(а)