[Предыдущая история] [Следующая история]
11 марта 1998 Зависаю я как-то на chat.yahoo.com, от безделья, разумеется.
Комната так и называлась - KOMHATA, латинскими буквами. В ней
регулярно зависали русские. Однажды, заваливает какой-то любопытный
американ. Слово незнакомое, дай, думает, загляну.
А тут я ему анекдот по-английски отписал. Русский эквивалет звучит так :
Приносят Клинтону (Кл) новейшую разработку американской "оборонки" -
компьютер (Ко), предсказывающий будущее. Клинтон решил проверить его
работоспособность.
Кл - В каком году начнется III Мировая Война ?
Ко - В две тысячи таком-то.
Кл - А сколько после войны будет стоить банка Pepsi ?
Ко - 50 копеек
Американ молчит. Не врубился. Я интересуюсь, понял аль нет.
Тот, ессно, не понял. Я намекаю, 50 kopeks - мелкая русская монета.
Он, ааа, это значит, что русские will own Pepsico (купят компанию
Пепсико). Я не выдержал: "это значит, что русския will own America".
Тут-то он и обиделся.
Но смеялись мы дружно и громко. Историю рассказал(a) Дима
