[Предыдущая история] [Следующая история]
20 мая 1998 Еще о переводах фильмов.
Как-то раз показывают по ТВ "Захват-2" с Сигалом в украинском
переводе. Обнаружив очередной труп, Главный Плохой вопит:
"Fucking Ryback!". Перевод: "А, Райбек, старий приятель!"
Старый приятель лучше новых двух. Историю рассказал(a) Slavko
