[Предыдущая история] [Следующая история]
12 декабря 1998 Hochu tozhe wnesti swoju leptu w diskussiju ob awtomaticheskoj
korrektirowke slow w "MS-Worde":
Sam ja zhiwu i uchus' w ".de" i prishlos' mne kak to pisat' kakuju-to
rabotu (razumeetsja na nemeckom) etoj chudesnoj programmoj. Rech'
shla o komputerah, kakowo zhe bylo moe udiwlenije kogda eta shtukencija
predlozhila mne zamenit' slowo "Maustreiber" ( ehto dreiwer myshi - po
aglicki - "mousedriver" :-) na slowo "Mastrubiere", kotoroe w grubom
perewode na russkij oznachaet - drochi! (powelitel'noe naklonenie :-/ )
Wot by smehu bylo, eslib sluchajno na podtwerzhdenie kliknul, da na
prowerku sdal by...
Mda... zhelaju i tebe togo zhe, dorogoj Bill! :-/ Историю рассказал(a) Robka
