[Предыдущая история] [Следующая история]
5 апреля 1998 К истории №25 за 4 апреля сего года...
Как-то раз я решил для интереса перевести в Stylus'е песню
SCORPIONS(я обожаю эту группу).
Эта песня называется "Dynamite", то бишь "Динамит", а первые
две строки на инглише
выглядят так:
Kick your ass to heaven
With Rock'n'roll tonight...
То есть: "Забрось свою задницу на небеса..." и т.д...
Stylus потужился немного и выдал мне ответ, от которого я валялся
перед компом минут 5,
заливаясь от смеха так, что соседи в стенку стали стучать:
Забрось своего _ОСЛА_ на небо
с Rock'n'Roll сегодня ночью...
Абзац... причем полный... ;о) Историю рассказал(a) Алекс
