[Предыдущая история] [Следующая история]
20 декабря 1998 Занимаюсь я английским языком с одним маленьким мальчиком. Ему лет 8-9.
Так вот, очередным заданием было прочитать и перевести текст.
В комнате сидит его мама, слушает, радуясь успехам сына.
Текст было про какого-то маленького гномика, которому ужасно захотелось
молока, а никто не дает. Все богатые и жадные.
Наконец приходит этот гномик к одной бедной старушке и следующей
фразой просит у нее молока:
I must have some milk.
Которую мальчик сразу переводит как:
МНЕ НАДО ПОИМЕТЬ МОЛОКО.
После этого все трое долго смеялись, особенно этот мальчик. Историю рассказал(a) .....
