[Предыдущая история] [Следующая история]
12 мая 1998 я жил в Узбекистане, ну и мы там придумывали шуточные названия
героям сказок и прочей ерунде, с понтом это на Узбекском. Было
прикольно. Вот некоторые :
Русский вариант Узбекский вариант
Баба-яга Кошмар-опа (опа -сестра на Узб.)
Кащей бессметрный Мосол-ака(ака-брат на Узб.)
Змей горыныч Автоген-ака
Буратино Саксаул-батыр(батыр -богатырь на Узб.)
Зебра Ишак-матрос
Экскаватор Шайтан-кетмень (кетмень-Узб тяпка)
Холодец Колотун-шурпа (шурпа-Узб. суп)
Трамвай Шайтан-арба (арба-телега на Узб.)
Вот так ! Кто с Азии тому будет прикольней я думаю прочитать :))))
Пока ! Историю рассказал(a) Вадим
