[Предыдущая история] [Следующая история]
15 июня 2000 Живу я в Америке. Недавно появилась у меня соседка, которая вышла замуж за американца и с дочкой (15 лет) приехала к нему на ПМЖ. Английский и у мамы и у дочки на нуле и бедный американец пытается как-то освоить русский, чтобы поддержать семейные отношения и не потерять с таким трудом приобретенную любовь. Чаще всего они общаются через компютер, который так им "переводит", что лучше бы совсем не переводил. :) Обе, и мама и дочка, достаточно рослые (ВЫСОКИЕ) особи (это важно:)). И вот, этот вновь приобретенный супруг решил обрадовать своих дам и приодеть их. Накупил одежды, принес домой и стали дамы примерять обновки.. И почти все вещи оказались или маленькими, или короткими.. Американец, естесно, огорчился и на ломаном русском выдал фразу от которой чуть не рухнула семья... Он с горечью сказал: КАКИЕ ОБЕ ВИ СУКИ!!! .. ..дамы сразу озверели, а когда до них дошло, они катались по полу... Историю рассказал(a) Chip
