[Предыдущая история] [Следующая история]
25 мая 2001 Сначала небольшой словарик для тех, кто не знает английский: chief - 1) начальник, шеф; 2) вождь племени; editor - редактор; subeditor - помощник редактора; in - предлог "в"; editor-in-chief - главный редактор. Собственно анекдот. На экзотическом острове племя людоедов поймало молодого человека (М. Ч.), путешественника. Вождь племени (В.) спрашивает: "Где ты работаешь?" М. Ч. : "В газете" В. : "Editor?" М. Ч. : "No, subeditor" В. : "Поздравляю Вас, молодой человек. Вас ждет повышение - к полудню Вы станете editor-in-chief". Историю рассказал(a) stsum
