[Предыдущая история] [Следующая история]
31 октября 2001
Терроризм: спрос на козлятину.
Журнал Farm Journal, специализирующийся на сельскохозяйственной
тематике, редко пишет о том, что происходит в Нью-Йорке. Однако редактор
Соня Хиллгрен, которая во что бы то ни стало решила написать о теракте
11 сентября, сумела-таки увязать это событие с тематикой своего журнала:
Джон Огоновски, командир захваченного авиалайнера компании American
Airlines, врезавшегося во Всемирный торговый центр, любил копаться в
огороде. "В выходные Огоновски любил работать на своей ферме "Белые
ворота" - заготавливал сено, выращивал кукурузу, тыкву, ягоды и
персики", - написала Хиллгрен в статье, опубликованной в октябрьском
номере Farm Journal.
Подобно Хиллгрен, редакторы многочисленных отраслевых журналов оказались
в затруднительном положении. С одной стороны, теракты не имеют никакого
или почти никакого отношения к основной тематике этих изданий. С другой -
события 11 сентября стали крупнейшим событием в жизни Америки за всю
послевоенную историю - о них просто нельзя не писать.
Казалось бы, какое отношение могут иметь события 11 сентября к проблемам
мясо-молочной отрасли? Однако на первой полосе номера от 14 сентября
еженедельник Cheese Market News ("Новости сырного рынка") тоже
опубликовал злободневный материал: 11 сентября поставки молочных
продуктов в Нью-Йорк были отменены, так как в городе были перекрыты
мосты. "Молоко - продукт скоропортящийся, - сокрушался редактор журнала
Кейт Сэндер. - Поставщикам необходимо срочно пристраивать этот товар".
Журнал Expedition News ("Новости экспедиций") написал об альпинистах,
которые готовы консультировать военных в случае, если подразделениям
вооруженных сил США придется воевать в труднодоступных горных областях
Афганистана. Периодическое издание под названием International Bowling
Industry ("Международная индустрия боулинга") провело исследование и
пришло к выводу, что любители этого вида спорта не боятся террористов.
"Очень немногие команды отменили тренировки", - говорит Скотт Фрейджер,
редактор и издатель журнала.
Далеко не все специализированные издания сумели в полной мере оценить
значение событий 11 сентября для своей отрасли. Ежемесячный журнал Meat
Goat Monthly News ("Козы и козлятина: новости рынка") посвятил 11
сентября только колонку. А вот Терри Хэнкинс, редактор конкурирующего
издания Goat Rancher ("Козловод"), уделил проблемам, возникающим в
связи с терактами, более пристальное внимание. Терри Хэнкинс, бывший
газетный репортер, делает свой журнал в большом трейлере, прямо посреди
козьего стада. В ноябрьском номере журнала, издающегося в небольшом
городке Сара, штат Миссисипи, будет опубликован материал, рассказывающий
о способах обследования козьих стад на предмет выявления признаков
возможных актов биотерроризма.
Сейчас Хэнкинс внимательно отслеживает любые проявления антагонизма по
отношению к иммигрантам-мусульманам, составляющим основную массу
потребителей козлятины - продукции, которую производят его читатели.
"Если наши клиенты из стран Ближнего Востока перестанут ходить в
рестораны с национальной кухней, спрос на козлятину упадет", - считает
Хэнкинс. (WSJ, 25.10.2001)
Историю рассказал(a) Clevinger
