[Предыдущая история] [Следующая история]
15 июня 1998 История про моего племянника. Он учит немецкий язык и часто спрашивает меня всякие слова. А я, будучи ревнителем произношения, вечно заставляю повторить его спрошенное слово, пока не скажет правильно, и только потом снисхожу до того, чтобы сказать перевод. Вот такой вот я Макаренко. И вот подходит раз он ко мне и спрашивает: — Что означает по-немецки "noch einmal"? — Еще раз. — Что означает по-немецки "noch einmal"? — Еще раз. (Потихоньку звереем оба...) — Что означает по-немецки "noch einmal"? — Еще раз. ....... 8-E] !!!!!!!!!!!! — Что означает по-немецки "noch einmal"? — Еще раз!!! %&$§%§$"%%§&§%/!!!! Не знаю, чем бы кончился этот содержательный диалог, если бы не вмешалась общественность. Дело в том, что "noch einmal" как раз и означает по-немецки "еще раз". Историю рассказал(a) Albert Frischmann
