[Предыдущая история] [Следующая история]
2 марта 1998 К вопросу о глупости американцев. Звонит мне вчера некто и говорит длинную фразу о сборке статистики в области вакцинации детей и как мой телефон был выбран at random. Обычно я в таких случаях прикидываюсь не говорящим по-английски чайником или несовершеннолетним. Но тут - вроде дело полезное, и денег как будто требовать не будет... Итак, вот наш диалог: (Он) - Я говорю с человеком в возрасте от 17 до 65 лет и проживающим в этом жилище (household)? (Я) - Да. - Сколько всего человек проживает в этом жилище? - Один. - Это включая... (длинный список - уехавшие в командировку, на учебу и т.д.)? - Да. И тут, нисколько не изменяя тона: - Сколько несовершеннолетних детей проживает в этом жилище? - ... А вы как думаете, если я вам только что сказал, что живу один? Что вы думаете? Он посмеялся, извинился и... ПОВТОРИЛ ВОПРОС! Историю рассказал(a) Andrew Feldman
