[Предыдущая история] [Следующая история]
12 ноября 1998 Недавно мы посмешили Нью-Йорский аэропорт. Дело было так. Пока летели рейсом Хельсинки-Нью-Йорк естественно неоднократно добавляли, тем более и было нас ровно трое.Так что за длительный полет набрались хорошо. Английский знаем как попало и в большинстве только отдельные слова. Прилетели и пошли натурализоваться через штатовский пост, где сидел здоровый чернокожий инспектор США. Подходить к нему надо строго по одному. Чтоб очередь шла быстрее таких постов несколько и весь наш самолет выстроился по направлению к разным кабинкам. Подходит первый наш мужик и заплетающимся языком говорит на русском "Я руководитель делегации и со мной еще двое" и показывает на нас. Инспектор его спрашивает на английском " Вы приехали работать в США". Наш, не понимая ни слова, уловил только слово"джоб" т.е "работа" и повернувшись к нам спьяну ляпнул "Они чего про джамп спрашивают", а "джамп" это значит прыгать. Мы ему в ответ советуем, наверно попрыгать надо, может так проверяют нет-ли оружия с собой. Наш старший начинает прыгать перед негром. Он смотрит на него потом на нас и мы принимаем решение, что нас тоже как бы просят попрыгать и мы двоем также начинаем слегка подскакивать. Кто натурализовался рядом с нами и понял, в чем дело, начал ржать мгновенно. Отпрыгав свое, мы довольные прошли границу США. МиФ. Историю рассказал(a) Michael Ferin
