[Предыдущая история] [Следующая история]
20 июня 1999 …Тут прочитала недавно у Коли Фоменко, мол, работа планомерно укорачивает жизнь человека в среднем на 8 часов в день (невыходной, который). Так-то оно так… Но, как Эйнштейн-то покойный учил – все в этой нашей модной жизни относительно. И как прав был, оказывается! …Я в тутошней кенгурино-коальной стране скоро 7 лет. Из них почти 5 работаю в серьезной, как мне казалось, фирме. В этом мире серьезность, разумеется, не моими эмоциями определяется, а годовым доходом – короче, нынче не миллиончиками, а миллиардиками компашка «ворочает» ( «новым русским» просьба не беспокоиться – тут все легально, братцы! К тому же тут у них все страны по фактору риска в смысле бизнеса определяются и Россию даже, блин, Гондурас с Буркина-Фасо «умыли»… Вот, ведь, репутация…:) Но, Бог, с ними с цифрами-то – не о них нынче речь! …Коллектив у нас «спаянный» (не путать со «споенным» п-ж-ста! – не дошло до этого пока, но мы усердно работаем в этом благородном направлении! Сеем, так сказать, разумно-добро-вечное!..) на извечных «трех» китах любого крупного заведения : «кто?», «с кем?», «почем?» На эту паркинсоновскую формулу, правда, свой отпечаток накладывает экзотичность страны: политика никого, кроме иммигрантов (то бишь нас!) не интересует! А вот спорт и всякие там модные телепрограммы – эт, хлебом не корми – обсуждаются с невиданным энтузиазмом! Всяких шоу тут полно по телеку– ну, типа, «Что? Где? Когда?». Только не за книжки из серии «Жизнь замечательных людей», разумеется, люди тут головы свои напрягают, а исключительно за материальные блага! Все, как в Америке – никакой самобытности, блин! До мая месяца все было, вроде, терпимо – по пятницам мы устраивали эдакий блиц-турнир эрудитов – открывали там книжку с тысячью всяких вопросов – и понеслась!.. Хохот, вечно! Шуточки-прибауточки! … А тут какое-то шоу новое ( чтоб рейтинг телеканала поднять, конечно!) развлекательно-познавательное – можно аж миллион заработать!!! Что тут началось!!! Наши пятничные блиц-разминки превратились в ежедневное самоистязание коллектива! Кофе-брейки – с этими вопросами, обеды (или ланчи, как их тут называют) – то же… Озабоченность на лицах серьезных и , вообщем-то, уважаемых мною коллег такая, что даже не по себе… от смеха! И вот в такой , я бы сказала, интеллектуально-перенапряженной обстановке сидим мы в столовке – жуем свои бутерброды… Прям, ленинская библиотека накануне сессии!!! То слева, то справа вопросики летят : « А символ БМВ – как расшифровывается? А «SOS» – это что за штука?» Короче, мрак… Мои мозги «дымятся» - английский-то он для меня все ж вторым был, есть и будет – синхронного перевода у меня в обеды ни фига не получается! Моему славянскому организму покой и тишина требуется! Для мирного созерцания! Тихого часа, уж, не прошу, (эх, садик-садик – какое было время золотое!), но и от этого предмиллионного цейтнота меня увольте! …Только я, значит, собралась уходить нафик от этих сиюминутных эрудитов, как один из них начинает так провокационно: «…а вот поспорим, ты не знаешь…вчера на турнире никто не мог ответить…» Понятное дело, тут унаследованная «гордость великороссов» мне не позволяет уйти!.. Остаюсь и, не менее ехидно, его спрашиваю: «Зайка моя эрудированная, поспорим мы на бельгийский шоколад – так что там у тебя? Проблема-то в чем?» Мне очень живописно преподносят вопросик – и до моего расслабленного (в плане английского после обеда) сознания долетают ключевые слова «… тысяча и одна ночь…» Автоматически ( спасибо московской средней школе №892J ) срабатывает ассоциативная память –и, бац, я ему по-русски : "Шехерезада"! Спасло меня только то, что и по-русски и по-английски это слово одинаково произносится!...... Короче, мысленно показав ему наш русский всеговорящий и всеобъясняющий жест в пол-руки (этому уже не школа, этому улица научила…) я гордо удалилась. А по мере удаления от столовки иду и пытаюсь уже для себя вспомнить, в чем там в легенде дело-то было… Какие-то отрывки все – а картины не получается! Ну я к своему русскому коллеге (умнице и всезнайке!) – так, мол, и так, напомни, что там за дела-то с Шехерезадой? А он в этот момент работой был занят! А когда он занят, то такое "лепит"… Мне все записывать за ним недосуг! Вот и тут: "Ну как же! Эта ж та, что тысячу и одну ночь начинала и кончала!.. Или не кончала?! Ну, сказочница она, короче……………………" Он хотел что-то еще добавить, но по моим округлившимся до неузнаваемости глазам и полившимися из них слезами (от смеха), он понял сам, чего слепил… Тут уж мы оба гоготали, как полковые лошади! …Сбежавшиеся на шум коллеги просили поделиться причиной столь бурного веселья, а у меня и русский, и английский заклинило… Такие вот сказки у нас! Историю рассказал(a) Irina Semenova
