Я, еще работая в "Собеседнике", познакомился с Димой Быковым. Дима - хороший парень, но у него есть две особенности: он думает, что он - еврей, и он думает, что он - поэт. Насчет национальности я ничего сказать не могу, а вот книжечка его стихов мне в руки как-то попала. Называлась она "Военный переворот". Поскольку я также участвовал в том же перевороте, в этом самом, военном, то посчитал себя вправе дополнить его стихи параллельным переводом. И получилось две колоночки - в левой - Дима Быков, во второй - Саша Дмитриев. Оба думают, что они - поэты, оба из одной редакции "Собеседника", оба участвовали в одном перевороте. Вот только с национальностью я подкачал. Ну нечем гордиться, и все тут. Ну да ладно, сейчас это уже почти и неактуально. Так что читайте, милые мои читатели, нас, поэтов, и учите наизусть.
Цикл стихов "Вот такие уж собеседники"
Совместное творчество: Дмитрий Быков и Александр
Дмитриев
Дмитрий Быков
Военный переворот Застольная пропись Играют на улице дети,
|
Александр Дмитриев
От ворот поворот Не застольная про пись На улице девы играли,
|
...
Все фигня! По сравнению с любовью все фигня! По сравнению с любовью, жаркой кровью, тонкой бровью, С приниканьем к изголовью - по сравнению с любовью Все фигня! |
Кроме
пчел
...
|
Вариации
на тему 66 сонета Шекспира
Нет сил моих смотреть на этот
свет,
|
Вариации
на позицию 69
Нет сил моих смотреть на этот
бред,
|
...
Надеюсь, что надеяться - не дерзость. Надеюсь, что не зря еще надеюсь. Надеюсь, что весной я прав вдвойне И не обижу истину, святую, Предпочитая точке запятую... |
...
На грамотность надеяться не дерзость, Но напишу чего-то и надеюсь, Весной могу такого написать! И не обижу истину (святую!) Предпочитая точке запятую, И написав "корова" через "ять". |
Из
цикла "Декларация независимости"
Дождь идет. А на улице ясно.
|
Из
цикла "Бабки адвокату"
Дождь идет. А вот в камере ясно.
|
Друг друга
мы любили. Мы насморком болели
И оттого сопели сильнее, чем обычно. Мы терлись друг о друга сопливыми носами. Нас сотрясали волны любовного озноба. Мы оба задыхались, друг друга обдавая Дыханьем воспаленным, прерывистым, простудным. В окне горели ветки в осенней лихорадке, В лесах бродила осень - чахоточная дева, По желтизне багрянец, болезненный румянец, И небо так синело, как будто в день последний. |
Друг друга
мы любили. Мы насморком болели
И гриппом, и ветрянкой, и кое-чем еще. И оттого потели сильнее чем обычно, Но это нам привычно, чесотка и парша, Раздутые водянкой, чахоткой и цингою, Страдали геморроем, поносом и чумой, И стул был нехорошим, с бродящей желтизной, И ты мне сквозь румянец Шептала: "О, засранец!" Чахоточная дева! Я помню, Боже мой! |
Заполненье
пауз
Дано: осенний сад набрякший,
|
Не
наполняется
Дано: давно уже набрякший.
|
Вечно
для счастья детали одной,
крохотулечки недоставало! Вот и сегодня опять за стеной вместо Вагнера - Леонковалло... Ах, если б веточку эту - левей, это облако - вверх подтянули, Ах, если б в паузе пел соловей (соловьев не бывает в июле), Чтобы острее, жадней ликовать, смаковать, как последнюю кружку... Если бы к нашему счастью кровать! Ничего, потерпи раскладушку... |
Вечно
для счастья детали одной,
крохотулечки недоставало! Вот и сегодня ты не хочешь со мной, А вот Вагнера бы не послала! Ах, раввин бы ножиком чуть левей! Эту кожицу - вверх подтянули, Как бы пел тогда мой соловей! (соловьев не бывает в июле), Чтобы острее, жадней ликовать, смаковать, как последнюю кружку... Я бы тогда развалил и кровать, А не то, что там - раскладушку! |
Пророк
Не всякий лысый
брюнетом был.
Горький.
Не всякий лысый был брюнетом,
|
Брюнет
Не в свои сани
не садись.
Островский.
Брюнет, сейчас ты будешь лысым.
|
Рубайят
Я не делал особого зла, вообще
говоря,
|
Что-то
я не врубайят
Ты не сделал особого зла, вообще
говоря,
|
Послание
к евреям
В сем христианнейшем
из миров
Поэты - жиды.
Марина Цветаева.
В душном трамвае - тряска и жар,
как в танке,
|
Послание
еврея
В сем милосерднейшем
из миров
Не все жиды -
поэты.
А.Дмитриев.
В душном трамвае - тряска и жар,
как в танке,
|
Сырое
тление листвы
В осеннем парке полуголом Привычно гражданам Москвы И неизменно с каждым годом. Листва горит. При деле всяк. Играют дети, длится вторник, Горчит дымок, летит косяк, Метет традиционный дворник... И лишь поэт - поскольку Бог Ему не дал других заданий Находит в их труде предлог Для обязательных страданий. Гуляка праздный, только он Имеет времени в достатке, Чтоб издавать протяжный стон Об этом мировом порядке... Когда приходят холода, Послушны диктатуре круга, - Душа чуждается тогда. Страданье требует досуга... Он должен быть самим собой На суетливом маскараде... |
Сырое
тление листвы
Проснулся в парке полуголым Прохладно что-то для Москвы Сейчас бы баночку с рассолом... Листва горит. При деле всяк. Играют дети, длится Вторник, Летит дымок. Горит косяк. Страдает бедный подзаборник. Гуляка праздный, только он, Один, один среди веселья, Опять издав протяжный стон Идет лечить свое похмелье. Когда приходят холода, Он шарит, но в карманах голо. Там пусто, пусто, вот беда! Но тело требует рассола. Но чтоб в борьбе с самим собой - Возможно! - одержать победу, Совет послушай, милый мой, Давно пора зашить "торпеду"! |
...
Она любила Баха, но не нас.
|
Некрофилия
как влияние классической музыки
Она читала Баха, но не все.
|
...
Все сказано. И даже Древний Рим
|
...
Все сказано. И даже Древний Рим
|