Из заголовков на РосБизнесКонсалтинг:
http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20000804150851.shtml

У берегов Японии обнаружена бесхозная советская атомная подводная лодка.
^^^^^

Бывает же такое!!!

Посмотрел тут по телеку фильм с Eric Roberts в главной роли (Immortal,
кажется). Переводит ставший уже традиционным гундосый дяденька. И вот русская
мафия гонится за "хорошими бандитами". Машина у бандитов, естесственно,
заводится в последний момент и они улетают под визг покрышек. Один мафиози
на хорошем русском и совсем без акцента громко произносит: "ЧМО!".
Переводчик: "Говнюк, мать твою!". Велик и могуч, однако!

Интервью в психбольнице между доктором и пациентом после неудацной попытки
самоубийства:
Привожу дословно.

-Когда Вы решили покончить жизнь самоубийством?
-У меня друг недавно покончил с собой, ну и я решил тоже самое зделать.
-А как Ваш друг покончил собой?
-он выпил тассол и все нормально.
-нормально?
-ну умер.
-А-а, вы тоже выпили тассол?
-да, но когда я пил, я закусывал.
(смех)

Произошла эта история в начале 1992 года, когда 386-й с 8 мегабайтами
оперативки считался крутейшей машиной,все программы шли через ДОС 6.2,
а человек, умеющий протяжно произносить "Виндоу-увз 3.1"- считался
компьютерным гением...
 В одну ну о-о-очень крутую питерскую компутерную фирму звонит пользователь
(из вышеуказанных "гениев"), попадает на молодого менеджера-специалиста
из той же серии...Между ними происходит следующий диалог:
-Здравствуйте, я у Вас недавно купил компьютер, а он у меня постоянно
"зависает", и я хотел бы начать все заново...
 Менеджер лихорадочно начинает листать свои конспекты...
- Вы хотите вообще начать все сначала?
- Да, да, да...
- Совсем-совсем?
- Совсем-совсем...
- А у Вас работает командная строка?
- Работает.
- Тогда набирайте в ней(запишите на бумажку)по-англиийски Ф-О-Р-М-А-Т  С ,
поставьте двоеточие,нажмите "Ввод", дождитесь окончания и можете спокойно
начинать все сначала...
- Спасибо, до свидания...
- Всего доброго!
   Через полчаса раздался повторный звонок. ТАКОГО МАТА контора еще никогда
не слышала...

Питон.

Мой молодой человек рассказал.
Он в Америке недавно, по работе ему приходится общаться с англоговорящими,
что он и использует для пополнения словарного запаса. Начал он, конечно же,
с самых необходимых слов, спросив у коллеги как будет по-английски “кончил”.
На что тот задумался глубоко и выдал: "See you tomorrow!" (“Увидимся завтра!").

Проголосовало 73 человек(а)