Сидим у друзей и смотрим "Бетховена" в компании с 4-летним сыном друзей
и его подружкой. Подружка заявляет:" А я не только собак, я еще
и кошечек люблю!" На что следует резонный ответ Игорька:" А я всякое
мясо люблю, главное - чтобы жареное было"....

Недавно долго разбирался с нашими заказчиками из Казастана по поводу
непонятной им команды "ОРЕХ". После длительных и мучительных распросов
по существу и не по существу через полчаса понял, что на самом деле это
слово звучит как OPEN (по английски, соотвессно). Вот вам и проблемы
с локализацией продукта на российском (и не только ) рынке.
Но это еще что! Года 4 назад все было наоборот: когда мы возили немцев
в город Туймазы (что в Башкирии) они, (немцы) с восторгом читали надпись
"ПЕКТОПАХ". Что в переводе на русский - обычный РЕСТОРАН. :)

для улыбки..

По узбекски фраза (адаптирована):

«Кызыл Армий Джангчилар
Бодринглар терьяптылар!»

перевод:

«Красной Армии бойцы
Собирают огурцы!»

Рассказала коллегам историю про ЧАВЫЧа (предпоследнюю за 7 февраля).
Комментарии:
 - Злая, но смешная.
 - Дядю Васю жалко, но и дядю Сережу можно понять. :)
В общем, похихикали... и тут обнаруживается ТОРМОЗ, который задает
ВОПРОС:
 - А что этот ЧАВЫЧ-самец на нересте делал?
Все: 8-0 ???
Он: - Ну нерест же - это когда икру самки мечут. Разве они самцов
в это время подпускают?
Мы:  Ж8-[--] !!!

Человек и впрямь не знал, какое у рыб в этом смысле равноправие!
(Для подобных ему: нерест - это когда самки мечут икру, а самцы опять же
мечут молОки, которыми икра и оплодотворяется.)

Есть у меня институтский друг Олег. Имея красный диплом он все же
сначала делает, а только потом думает. Есть у Олега девушка, а у нее кот.
Кот этот психически неуравновешен скорее всего. Один только факт - когда
у хозяки с ее "бывшим" был интим в классической позе, кот бросился
и изодрал "бывшему" спину и что пониже. (но бывшим он стал не из-за
этого:) )  Далее со слов Олега.
Пришел я к ней в гости, да и остался ночевать. Спим мы значит, спим,
вдруг просыпаюсь я от того , что кот, наступив мне на яйца, через пузо
подбирается к лицу. Я, не проснувшись, хватаю его за шкирняк и кидаю
вглубь комнаты, от греха подальше. Слышится сильнейший удар живого
по жесткому, кошачий вой и звон стекла. Просыпаюсь и смотрю, чегож
я натворил. Дело в том, что когда я сплю дома, комната слева от меня.
Но в гостях комната была справа, а слева было окно, которое я и разбил
КОТОМ !
офигев, спрашиваю:
-олег, а ты кота не убил тогда ?
-а на окне шторка была, все нормально. вот только с Олей я тогда неделю
в ссоре был.

Проголосовало 53 человек(а)