Реальный случай.
У одного моего знакомого родилась двойня - мальчик и девочка.
Купил он им коляску х2, уложил обоих в нее и повез гулять.
Во время прогулки к ним подходит мужик под ``мухой`` и,
заглядывая в коляску, спрашивает:
- Двойня?
- Двойня!
Мужик с умилением:
- Мальчики?
- Нет.
Мужик с еще большим умилением:
- Девочки?
- Нет.
Мужик (глаза на лбу, потрясенный):
- А КТО ЖЕ?

Послали нас на первом курсе МИЭМа на ``картошку``, точнее
на ``морковку``. Бригада из трех человек должна собрать
20 мешков за день.  Мы с Машкой работаем, а Катька
(наша третья) все ХИ-ХИ да ХА-ХА с мальчишками.
Машка:
- Кать, кончай развлекаться, давай работать!
Катька:
- А ты знаешь, что 5 минут смеха заменяют ведро морковки!
Машка:
- Кать, посмейся в мешок...

В 1985 году мы ездили в Казахстан на машине, чтобы отдохнуть
на каком-нибудь озере. Ехали мы по трассе, проезжая мимо
деревень, и вдруг деревня, всего три дома, кругом пастбища,
видимо-невидимо баранов везде, и я читаю название -
``ПОЛИТБЮРО``!!!. Во казахи дают, блин ! Уже тогда намекнули,
что в Политбюро ЦК КПСС -  одни бараны !!!

Реально...
Как-то, напившись пива, поехал со своей подругой помочь ей
помыть машину (она была за рулем). Приехали на мойку, встали
мыться и вдруг за нами нарисовался 600-й. Хозяин - мелкий
щуплый мужичок, но у него все в порядке: мобила, пиджак,
голда, на шее девица какая-то в два раза его выше, ноги из
ушей... и т.д. Подходит он, значит, к мойщикам и начинает:
``Мол, ребята, денег дам, бросьте эту машину, мойте мою...``
но тихонечко-тихонечко, бо я это услышал и из машины вышел,
и смотрю на него недобро...
А после пива взгляд у меня особенный....
Ребята-мойщики честные попались, ну и говорят: ``Не-а, мужик,
в очередь встань.`` Ну, он и встал... обиженный такой... фишка
не прет, стоит и девице своей что-то втирает... про любовь,
наверное... Тут меня совсем разобрало, очень захотелось гадость
какую сделать, за то, что он нехорошо хотел так с нами...
Подошел к его машине, покрутился, покурил, подумал, потом
поворачиваюсь к нему (а он с той б:??:%;ю в обнимку) и говорю:
``Машина какая хорошая, начальника возишь? Видно, большой человек
у тебя начальник...`` Мужик в шоке, девица смотрит на него
с презрением, мойщики опрокинули ведро с водой на себя....

Была такая история.
Конец рабочего дня. Битком набитый автобус. На одной из
остановок в автобус с трудом залезает мужичок с бампером
от ``Москвича``. Пристраевается в уголочке и едет, трясется
со всеми. Вдруг в салоне объявляется ревизор. Когда он
подходит к этому мужику, тот протягивает студенческий
проездной. Ревизор злорадно замечает:
- Это студенческий проездной.
На что мужик удивленно отвечает:
- Так я же с бампером!

Выдается за реальную историю, возможно с бородой.
Два мужика поехали за грибами в Выборском направлении.
Кроме водки, естественно, вообще ничего не брали.
Начали в поезде, где-то вылезли. Темно, холодно...
Они добавили. Пошли куда-то, заблудились. К утру все допили.
Идут, вокруг никого. Вдруг мужик, одет прилично, с палочкой.
Они: ``Слышь, мы где?``
- Лапеенранта
- А это что?
- (смотрит, как на идиотов) Суоми (Финляндия)
- ???!!! А ДЕЛАТЬ-ТО НАМ ЧТО?
Тот на них посмотрел задумчиво, и на плохом русском говорит:
- Вы тут не первые такие, вон, видите два здания (две избы
  поодаль), первое - наша застава, второе - ваша.  Вам нужно
  мимо них проползти так, чтобы вас не видели. Потом, на той
  стороне, скажете пограничикам, что заблудились. Подержат
  немного и отпустят.
Побросали мужики корзинки, хлопнулись на брюхо и по оврагам
и лужам на ту сторону. Проползают мимо одной сторожки, второй,
ползут дальше... Через 5 минут видят нечто похожее на платформу,
приглядываются - и точно платформа. И надпись ``Ланская``
(пригород Ст. Петербурга. Километров сто от Финляндии).
Они назад, но мужика, конечно, Митькой звали...

Я только с месяц проработал в National Pulsed Magnet
Laboratory, Uni of New South Wales, Australia, как вся
наша команда с радостными воплями стала собираться на
конференцию, на которую каждый год съезжается всякая
околофизическая публика тихоокеанского региона. Сборище
проходило в опустевшем на лето маленьком сельскохозяйственном
университетике близ городка Вагга-Вагга - этаких австралийских
Васюков, сонных, чистеньких и до одури скучных.
Зарегистрировавшись, мой шеф, проф. Боб Кларк заявил, что
он уже заказал такси и после ужина мы отправляемся бомбить
злачные места этой самой Вагги. Но во время ужина организаторы
конфренции начали капустник-викторину-КВН, смазкой коему пошло
пиво. В разлив. В 3-х литровых кувшинчиках. По доллару за литр.
Ну и замелькали же эти кувшинчики! В конкурсе  - 10 туров
по 10 вопросов в каждом. Награда столу,  победившему в туре -
3 кувшина пива. А между турами - конкурсы анекдотов, песенки
и прочий художественный свист. Награда - 3 кружечки пива,
ессесьно. Наш столик, выиграв главный приз - 2 ящика пива - уже
приступил к дискуссии, какого сорта будет второй ящик. Время
уже тянулось к полвторому ночи, когда Боб сказал: такси из Вагги
приехало, кто со мной? Я, подкрепленный пивом, нашел в себе силы
отказаться, а визитер из Кембриджа поехал.
На завтрак они не вышли. На утренние доклады не явились. Только
после обеда я нашел Боба, отмокающего в бассейне.
- Как оно, ничего? - спросил я.
- @#$%^*@... - промычал Боб.
- Ну, а в Вагге вы че делали?!
- Че делали? ПИВКА ПОПИЛИ!

P.S. Если кого интересуют конференции по физике в Австралии,
     киньте письмишко: avs@lenz.phys.unsw.edu.au

Стоим мы как-то в обед с моим микрошефом в коридоре
ИВТАНа и обсуждаем то ли как изготавливают магнитофонные
головки, то ли как ток подмагничивания правильно выставить
(оба - меломаны со всеми вытекаюшими последствиями...).
Ну, стоим, говорим что сначала, что потом, еtc., тут выходит
наш механик, послушал нас минуты три и решил внести свою
лепту:
- Правильно, главное чтобы не пиздануло!

Реальная история из школьной жизни.
Гардероб, учащиеся играют в карты и курят. Подходит уборщица
и просит их, так сказать, прекратить это занятие. На это ей
отвечают что-то в стиле: ``Пошла на х&, пока еба&% на набили``.
Она уходит и приходит с завучем (старой и полнейшой дурой)
Завуч, естественно, начинает читать мораль на тему, как можно
пожилой женщине, которая вам в бабушки годится и такое...
А пожилая женщина, которая им в бабушки годится, стоит рядом
и приговаривает: ``Правильно, правильно, если мне каждый, да
и в еба%&, что ж у меня с еба%&ом будет``.

Мой сосед, американец, учился в Иллинойсе, а в свободное
время любил приезжать в близлежащую резервацию и общаться
с индейцами. И вот одна из них поведала такую историю.
Ее отец, старый индеец, всю жизнь прожил в резервации и
ни разу оттуда не выходил. Но, будучи человеком грамотным,
читал газеты и слушал радио. И вот однажды он решил
посмотреть мир и поехал в Чикаго.
Вернулся оттуда в большом воодушевлении.
``Ты знаешь``, - говорит он дочери, - ``я видел этих хиппи,
они очень симпатичные люди``.
``А как ты узнал, что это хиппи?``, - спрашивает она.
``Ну как же, такие бородатые, в черных шляпах, и косички
вперед торчат``.

Это не анекдот, а истинная правда (как газета).
Дело было в Башкирии, году так 93-ем. Решили объединиться
сельскохозяйственная и гражданская авиация, и назваться
решили тоже соответствующе: ``Единые Башкирские АвиаЛинии``,
но очень быстро название почему-то отменили, с чего бы это???

Из ``Комсомольской правды`` за 23.09.97.
В первые годы Советской власти в Красной армии существовала
должность ``заместитель командующего по морским делам``,
сокращенно: ЗАМКОМПОМОРДЕ.

Случай из моей жизни. Занятие на военной кафедре
Ереванского Госуниверситета. Тема - ударная волна.
Я:   - Товарищ подполковник, а какова скорость звука в вакууме?
П-к: - Ну..., я так сразу не помню... Вот вы, курсант, вы
       уточните и нам на следующем занятии нам доложите.
На следующем занятии:
Я:   - Товарищ подполковник, в справочнике написано, что
       скорость звука в вакууме равна нулю.
П-к: - Да?.. Вы уверены? Гммм... Странно..

На лекции по матану. Лектор:
- Сокращаем пи здесь и пи здесь. 

Человек из нашей фирмы обслуживает систему прямого доступа
клиентов в одном израильском банке. Клиенты заходят через
модем, могут смотреть свои счета и т.д. Звонит как-то
раздраженный марокканец и сразу начинает орать:
- Я хотел распечатать данные по счету, а мне компьютер
  отвечает, что принтер не в порядке, обратитесь к
  Program Manager! Это безобразие! Где у вас там Program
  Manager, я хочу с ним говорить!

Тоже в нашей фирме. Одна наша сотрудница (израильтянка)
разговаривает по телефону с клиентом, которыи орет,
что у него  Windows не загружается. Она обясняет, что
к той программе, которую мы ему продали, эта проблема
не имеет отношения. Он продолжает спорит и орать.
Она говорит:
- Что вы кричите, я всего лишь автоответчик, я все равно
  не могу с вами спорить, могу только записать ваши крики,
  и все.

Народ, честно, случай из реальной жизни!!! Мне приснилось, что
с 1 октября инвалидам ВОВ будут на дом выделенку проводить...

Один из файлов пакета IBM Client Access/400 называется
ebasic.vxd. Главное - читать по-латыни.

(из жизни с Stylus 3.0):

Фраза:
``Я задам несколько вопросов...``
Stylus 3.0 (с русского на английский):
``I to backs some questions...``
Stylus 3.0 (с английского на русский):
``Я к задним частям некоторые вопросы ... ``

Комментарий: нужно было как-то быстренько
написать письмо (официальное!!!) по-английски, ну, я и...
Уже подвел курсор к кнопке Send, когда меня
прошиб холодный пот аж до этих самых частей.

P.S. Помнится какая-то старая версия (номер не помню)
этого Stylus'a так переводила:
   Some guides troubleshootings
   Некоторые трудности при отстреле гидов

Реальная история из жизни ранних версий Stylus.
Фразу ``IBM,Sun,НР and Digital...`` он перевел как
``IBM,Солнце,Лошадиная Сила и Цифровые...``

Еще один живой анекдот - электронный переводчик Socrat.
Перевел ``Bill Gates said`` как ``Вышеуказанные Ворота Счета``.

Вдохновленный анекдотом, в котором машина перевела
bill gates said достаточно своеобразным способом,
я произвел менее остроумный эксперимент и попросил
сервер Сократ перевести мне обыденное fuck you.
Я и предположить не мог, насколько обходительным
окажется сей электронный переводчик:
fuck you = трахните Вас

Вот реальный случай, который произошел в одной крупной
газете частных объявлений. В офис звонит клиент, ему
необходимо получить какой-то документ по факсу. Девушка
вставляет документ в аппарат и говорит ``cтартуйте``.
Мужик вешает трубку и не перезванивает. О нем благополучно
забывают... Через 30 минут этот клиент возникает в дверях
офиса и требует все тот же документ. На замечание, что по
факсу было бы проще он недоуменно заявляет:``Вы же сами
сказали ``стартуйте`` -  вот я и приехал``.

(Из реального разговора)
Звонок из одной Московской организации в Новосибирскую:
- Пожалуйста, через два часа перешлите такой-то файл
  по электронной почте!
- А через два часа - это по вашему или по нашему времени?

Проголосовало 0 человек(а)