История включается в общий список через 48 часов после её публикации. Рейтинг обновляется ежедневно в 6 утра по московскому времени. Истории упорядочены по абсолютному числу полученных голосов.
28 мая 1998 Еще о переводах фильмов:
дело было несколько лет назад, смотрю кино про взбесившуюся технику
по Стивену Кингу (не помню, как называется, его показывали пару дней
назад по ОРТ). Самое начало, идут титры: "music by AC/DC". После
небольшой паузы переводчик переводит: "музыкальное сопровождение
обеспечивает группа постоянного и переменного тока".
все. Историю прислал(a) Metz
28 мая 1998 История про то как я поссал за 25 рублей (новыми естессно)!
Приключилось это безобразие почти недавно. Гулял я с товарищем
своим в клубе ночном как обычно. Ну Вы знаете наверное как это
обычно бывает. Хотя у некоторых это может быть и необычно, знавали
мы и таких!!! Околоходов!!! Так короче, выпить мы с приятелем моим
уж очень любим, а потом еще и поколбасить. Вечерок лихо пролетал.
А надо Вам сказать, что гуляние то наше началось часиков в 6 вечера.
И вот часу к десятому, мы уже изрядно подкосевшие. Да что там
изрядно, ОХРЕНИТЕЛЬНО!!!
Так вот, решилось нам пойти на улицу прогуляться. А что же еще
пьяный в усмерть человек захочет сделать на улице как не поссать.
ДА ЧТО ВЫ??? Зачем же нам было идти в сортир в клубе??? Где же тут
романтика уличных фонарей??? Нет!!!! НЕТ!!! и еще раз нет!!!! Нам
срочно надо было отлить. И сделать это нам приспичило именно
на улице и именно на стену Гостинничного комплекса. Что собственно
мы и делали очень усердно в течении энного количества минут. Много
воду утекло. Но процесс еще шел, когда позади нас прошел человек
в черном и сказал нам что бы мы его ПОДОЖДАЛИ!!!! Ну не чудесно ли???
Подождать его???!!!! Нахрена???? Вот с этими собственно вопросами
и родилась у меня родимого любимая фраза всяго святога на земле
Русской
- Да пошел ты на хуй!!! - это все что услышал от меня этот человек.
Мне еще подумалось, что-то какой-то человек добрый, и не обиделся
совсем!!! А зря я так подумал!
.....
Вернулись в клуб мы уже немного протрезвевшие этак минут через 40.
На входе все отлично. Зашли присели за столик, жратвы понакупили,
Водочки опять же. Ну а как без нее родимой??? Сидим...... Вдруг,
видим, из-за угла идут... Мента две штуки... И что-то подозрительно
на нас смотрят... Конечно, шли они к нам! Забирали они с собой нас
долго, ну собственно до тех пор пока приятелю моему по спине дубиной
не прилетело. ГОСПОДА - не спорьте с этими гадами, а главное у них
не спрашивать что случилось и за что берете, это их просто бесит
наверное!!! Ну да ладно. Пока мы шли в местный пункт милиции при
гостиннице, мне как более пьяному и менее соображающему, да еще
и дубиной меня не били, удалось короче выяснить причину задержания.
Диалог потрясающий:
Я: - Так за что же вы нас начальник взяли-то?
МЕНТ: - А за что ты меня на хуй послал?
Вот тут я просто слег от смеха. И показалось мне в этот момент, что
не все я полчаса назад отлил!!! Привел он нас пункт свой, сдал
какому-то (ой спасибо это му какому-то) не помню я его звания, но
добрейшей души человек!!!! Поговорили мы с ним, на вопрос за что я
послал на хуй мента когда ссал, вы сами можете догадаться что я
отвечал: - Естессно он мне мешал, вот я его и послал. При этом я
все время приговаривал: -Ну что вы меня как мужика штоли
не понимаете???? Ссал ведь!!! И так я сильно упирал на то что я
ссал, что менту этому доброму в душе пришла идея оштрафовать
меня за это дело собственно. Ну не захотел он засылать меня
в трезвяк. А сделать все таки что-то со мною надо было.
Короче стоило мне это 25 рублей ну и смеха еще минут на 20, потому
как спьяну в протоколе в объяснениях своего безобразнейшего
поведения я написал:
- Я, Такой-то Алексей Такой-тович, написал на стену Гостинницы
потому, что я не нашел другого места.
Что очень понравилось наверное всему отделению.
ГОСПОДА!!! Поссать за 25 рублей - неимовернейшее удовольствие!!! Историю прислал(a) Alex V. Ezovski
28 мая 1998 Помните старые анекдоты типа: "Штирлиц упал с 10го этажа, но чудом
зацепился за карниз. На следующий день чудо распухло и мешало ходить."
Так вот. У Малинина была когда-то песня, в которой присутствует
такой куплет:
Боже, какое чудо даровано мне судьбой,
В летнем саду хочу я,
В летнем саду хочу я мечтать о любви с тобой.
(Запятая во второй строке моя, подчеркивает паузу в исполнении).
Чуствуете глубину смысла: судя по пафосу с таким чудом надо
не мечтать, а любить, и не только "с тобой", а всех желающих,
коих должно быть много. Но то ли в детстве что-то не сложилось,
то ли оно надолго затянулось, но автор с таким богатсвом хочет
пойти в летний сад, найти тихий уголок и спокойно, чтоб никто
не беспокоил, помечтать о любви.
Воистину: не умеешь любить - сиди, дружи! :-) Историю прислал(a) SMArt
20 мая 1998 Монголия, 1987 год, Советская армия. Я, сержант той самой армии,
наблюдаю сцену выгрузки военного имущества из кунга (будка
на грузовом автомобиле). Бойцы выдают на свет божий свернутый
в трубу камазовский брезентовый тент. Своими первыми десятками
сантиметров тот напоминает что-то бодро торчащее... Когда из будки
появилось метра два тента, он вдруг надломился около рук держащих
его солдат и безвольно повис.
Стоящий за моей спиной лейтенант Дудник с восторгом изрек:
"Теперь я знаю, от какого слова произошло слово импоТЕНТ."
А я одиннадцать лет уже гадаю, что значит - импо. Историю прислал(a) Олег Сыров
20 мая 1998 Еще о переводах фильмов.
Как-то раз показывают по ТВ "Захват-2" с Сигалом в украинском
переводе. Обнаружив очередной труп, Главный Плохой вопит:
"Fucking Ryback!". Перевод: "А, Райбек, старий приятель!"
Старый приятель лучше новых двух. Историю прислал(a) Slavko
20 мая 1998 Те, кто имеют какое-то отношение к вождению собственного автомобиля
в городе-герое Москве знают о таком не очень давнем нововведении
Лысого Друга Грузинских Архитекторов, как новая аптечка. Так вот
наша аптечка-то хоть наполняется грудой всяких лекарств.
А вот в Латвии, например, в их аптечке лекарств возят меньше, но
зато возят большой пластиковый пакет.
Как думаете, к чему бы это? :)) Историю прислал(a) Олег В. Полянников
20 мая 1998 Было это году в 94-95. Мои знакомые, жившие тогда в Монреале,
гуляли по городу в сильном подпитии. Пришла естественно пора
опустошить мочевой пузырь. И они не нашли ничего лучшего как
отливать у здания местного парламента. Ну и естественно полиция
тут как тут. Ну а полицейские посмотрели на это безобразие,
дождались окончания процесса, пожали ребятам руки и уехали! Историю прислал(a) Александр
20 мая 1998 В ТЖК у нас люди собирают всякую хрень и вешают по стенам.
Красиво получается! Но тут повесили пачку картонную из-под
пельменей, красную такую... Думаю, зачем? Читаю на кородке
следуещее :
"Если будешь есть пельмени,
будешь вечно жить как Ленин!" :-)))
Представте себе такое лет 10-15 назад. Историю прислал(a) Берег
20 мая 1998 История, рассказанная сегодня одной знакомой. Клянется,
что чистая правда.
Учится она на физфаке МГУ. Идет сегодня на факультет, а
перед ней идет девушка и несет нечто переплетенное, по виду
напоминающее реферат. Надпись гласила:
"Французский колледж при МГУ....дипломная работа"
"СТРУКТУРА ДОСУГА СТУДЕНТОВ ФИЗИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА МГУ"
Устрашитесь, братья физики - нас исследуют всегда и везде! Историю прислал(a) Алексей Меснянкин
20 мая 1998 Нашел на сайте Микрософта. Цитирую:
Лица, имеющие какие-либо нарушения, найдут нового друга
в лице Internet Explorer 4.01 — последнем выпуске лучшего
обозревателя, который делает Web доступным для всех.
Похоже, психологи потеряют работу благодаря Микрософту. Историю прислал(a) Франсуа Котлер
[Предыдущая десятка] [Следующая десятка]
